"في العادة لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Normalmente no
• Por lo general no
• Usualmente no
• Generalmente no
• no suelo llegar
• Normalmente sólo

Normalmente no se acercan tanto a tierra a menos que estén de vacaciones.
في العادة لا يأتون لهذه الجزر البعيدة مالم يكونوا في إجازة

Normalmente no necesito ayuda, pero me dolía la espalda por las bolsas.
في العادة لا أحتاج إلى أيّ مساعدة ولكّن ظهري كان يؤلمني بسبب ثقل الأكياس

Quiero decir, Normalmente no firmo cheques en blanco
لأني في العادة لا أحرر الشيكات على شيء مبهم

Por lo general no se dan cuenta de las cosas así, y me encontré caminando en el frío, con la esperanza de que no iba a cambiar, deseando que yo tenía a alguien allí a quien compartirlo.
في العادة لا ألاحظ مثل تلك الأشياء و وجدتُ نفسي أمشي وسط بردٍ مثلج آملاً بألاّ يزول ذلك اللّون

- porque Usualmente no voy a la casa de los chicos que apenas conozco.
لانه في العادة لا اذهب للمنزل مع شاب التقيته من اول مره

Generalmente no me ensucio las manos, pero registré tu cuarto y no había nada ahí.
أنا في العادة لا الوث يدي لكن أنا تفحصت غرفتك ولم يكن هناك شيىء

Lo siento, no suelo llegar tarde.
آسفة ، أنا في العادة لا أتأخر.

Normalmente sólo te veo cuando sales...
في العادة لا اراك خراجاً . الا وانت تحتفلين

Normalmente no vemia a mi hasta que el tenía algo.
كان في العادة لا يأتي إلي حتى يكون بحوزته شيء.

Normalmente no tengo idea y esta vez no es la excepción.
في العادة لا أمـلك أدنـى فكرة وهذهِـ المرة لا تختـلف

Normalmente no te enseñan eso hasta el año que viene.
في العادة لا يقومون بتعليمك هذا حتى العام القادم.

Normalmente no llaman a las nueve de la noche preguntando por análisis.
هم في العادة لا يتّصلون في التاسعة مساءً ليسألون عن اجراء تحليل للدم

No, así no es como mata. Normalmente, no asesina para un público.
لا، هذه ليست كيفية قتله هو في العادة لا يقتل لأجل مستمعين

Normalmente no manejáis casos como este.
أنتي في العادة لا تتعاملين حتى مع حالات كهذه.

Normalmente no me molesto, pero estoy a punto de hacerlo.
أنا في العادة لا أغضب، لكني على وشك الغضب بشدة الآن.

Lo siento, doctora. Por lo general, no me dejo convencer por Peter.
اسف ، لكني في العادة لا ادع بيتر يقنعني بفعل هذه الاشياء

Por lo general no cojo taxis, pero el metro dejó de...
في العادة لا أخد حتى سيارة أجرة , لكن الميترو توقف

Ya sabes, cuando la gente dice que saben lo que está pasando, Por lo general no lo hacen.
أتعلمين, عندما يقول الناس أنهم يعرفون ما تمرين به, هم في العادة لا يعرفون.

Usualmente no nos preocupamos, ni reparamos, limpiamos o llevamos con nosotros nuestra taza de café, nuestra bolsa de los mandados, nuestra botella de agua.
نحن في العادة لا نهتمّ بالتّصليح و التنظيف و حمل أكواب قهوتنا أو أكياس التّسوق أو قوارير المياه.

Usualmente no puedo usar cosas como esta.
في العادة لا أستطيع ارتداء هذه

Krusty, Generalmente no aconsejo a los republicanos.
كرستي أنا في العادة لا أقدم النصيحة إلى الجمهوريين

Normalmente sólo ayudan a personajes famosos
أنت في العادة لا تساعد إلى الناس مشهورين