Discover our services in

    "في الفرع الثاني أدناه" - Translation from Arabic to Spanish

    • en la sección II infra
        
    • en la sección II del presente informe
        
    • en la sección II figuran
        
    • más adelante en la sección II
        
    • a continuación en la sección II
        
    • figura en la sección II
        
    • en la sección II de este documento
        
    La propuesta conjunta de los Presidentes se reproduce en la sección II infra. UN ويرد في الفرع الثاني أدناه الاقتراح المشترك هذا المقدم من الرئيسين.
    Esos comentarios se reproducen, tema por tema, en la sección II, infra. UN وترد هذه التعليقات في الفرع الثاني أدناه مرتبة موضوعا بموضوع.
    Estas respuestas se recogen en la sección II infra ordenadas por temas. UN وترد هذه الردود في الفرع الثاني أدناه مرتبة بحسب الموضوع.
    en la sección II infra figura una reseña de los resultados de esa fase de los trabajos. UN وترد نتيجة هذه المرحلة من مداولات اللجنة في الفرع الثاني أدناه.
    en la sección II del presente informe figura la información enviada por los gobiernos. UN وقد استنسخت الردود التي وردت من الحكومات في الفرع الثاني أدناه.
    en la sección II infra figura una reseña de esa fase de los trabajos. UN ويرد عرض لهذه المرحلة من اﻷعمال في الفرع الثاني أدناه.
    Esas respuestas figuran en la sección II infra. UN وتستنسخ هذه الردود في الفرع الثاني أدناه.
    Esos asuntos se examinan en la sección II infra. UN وثمة مزيد من تناول هذه المسائل في الفرع الثاني أدناه.
    Hasta la fecha se han recibido dos respuestas, cuyos textos se reproducen en la sección II infra. UN وورد ردان حتى الآن. وترد في الفرع الثاني أدناه نسختان من نصي هذين الردين.
    Hasta la fecha, se han recibido respuestas de los Gobiernos de Argelia, Bolivia, los Emiratos Árabes Unidos y Marruecos, que figuran en la sección II infra. UN وقد وردت حتى الآن ردود من حكومات الجزائر وبوليفيا والمغرب والإمارات العربية المتحدة، وترد ردودها في الفرع الثاني أدناه.
    Las respuestas recibidas figuran en la sección II infra. UN وترد الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.
    2. en la sección II infra figura el currículum vitae de dicho candidato. UN 2 - وترد السير الشخصية للمرشح المذكور في الفرع الثاني أدناه.
    Las deliberaciones y conclusiones se recogen en la sección II infra. UN وترد تلك المداولات والاستنتاجات في الفرع الثاني أدناه.
    Esas cuestiones aparecen agrupadas en la sección II infra. UN وجُمّعت تلك المسائل في الفرع الثاني أدناه.
    Las respuestas recibidas figuran en la sección II infra. UN وقد أدرجت الردود التي استُلمت في الفرع الثاني أدناه.
    Las respuestas recibidas se reproducen en la sección II infra. UN وقد استنسخ ما ورد من ردود في الفرع الثاني أدناه.
    Las respuestas recibidas figuran en la sección II infra. UN وأُدرجت الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.
    La propuesta presupuestaria completa se basa en el resultado de ese examen, según se explica más detenidamente en la sección II infra. UN واستندت الميزانية المقترحة الكاملة إلى نتيجة ذلك الاستعراض، التي ترد مناقشتها بمزيد من التفاصيل في الفرع الثاني أدناه.
    Las respuestas se presentan en la sección II del presente informe. UN واستُنسخت ردود تلك الدول في الفرع الثاني أدناه.
    en la sección II figuran las respuestas recibidas. UN وتُدرج الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.
    Las respuestas recibidas figuran más adelante en la sección II. Toda nueva respuesta que se reciba de los Estados Miembros se publicará como adición al presente informe. UN والردود الواردة مدرجة في الفرع الثاني أدناه. وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافة لهذا التقرير.
    Esos temas se detallan a continuación en la sección II. UN ويرد تفصيل لهذه اﻷمور في الفرع الثاني أدناه.
    El currículum vitae del mencionado candidato figura en la sección II infra. UN ٢ - ويرد في الفرع الثاني أدناه السيرة الذاتية للمرشح المذكور أعلاه.
    en la sección II de este documento figuran las respuestas recibidas. UN وترد الردود المتلقاة في الفرع الثاني أدناه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more