"في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب" - Translation from Arabic to Spanish

    • del Subcomité para la Prevención
        
    • en el Subcomité para la Prevención
        
    • el Subcomité para la Prevención a
        
    El candidato es en la actualidad miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura de las Naciones Unidas desde 2009. UN عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2009.
    Miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura de las Naciones Unidas desde 2009 UN عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2009؛
    Es actualmente miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura de las Naciones Unidas (SPT-OPCAT) UN حالياً، عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة.
    Elección de los miembros del Subcomité para la Prevención UN انتخاب أعضاء في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب
    Maldivas también está representada por una embajadora en su puesto en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra. Otra mujer diplomática representa a Maldivas en el Subcomité para la Prevención de la Tortura. UN وتمثل سفيرة امرأة أيضاً ملديف في المقعد الذي تشغله في مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف، وتمثل امرأة دبلوماسية أخرى ملديف في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.
    2. En aplicación del párrafo 3 del artículo 6 del Protocolo Facultativo, el Secretario General invitó, en una nota verbal fechada el 12 de mayo de 2010, a los Estados partes en el Protocolo Facultativo a presentar sus candidatos para el Subcomité para la Prevención a más tardar el 11 de agosto de 2010. UN 2- وعملاً بالفقرة 3 من المادة 6 من البروتوكول الاختياري، دعا الأمين العام، في مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيار/مايو 2010، الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري إلى تقديم أسماء مرشحيها للعضوية في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب قبل حلول تاريخ 11 آب/ أغسطس 2010.
    Elección de los miembros del Subcomité para la Prevención UN انتخاب أعضاء في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب
    Elección de miembros del Subcomité para la Prevención UN انتخاب أعضاء في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب
    el 31 de diciembre de 2012 Elección de miembros del Subcomité para la Prevención UN انتخاب أعضاء في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب
    Miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura desde 2011. UN عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2011.
    El candidato es en la actualidad miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura, desde 2009. Relator para la Argentina, el Estado Plurinacional de Bolivia y México. UN يعمل المرشح عضواً في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2009، مقرر الأرجنتين ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والمكسيك
    Miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes desde el 28 de octubre de 2010. UN عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    Desde 2010, miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura. UN عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2010
    Lista de los cinco miembros del Subcomité para la Prevención cuyos mandatos concluyen el 31 de diciembre de 2010 UN قائمة بأسماء الأعضاء الخمسة في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب الذين تنتهي فترة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010
    Lista de los 12 miembros del Subcomité para la Prevención cuyos mandatos expiran el 31 de diciembre de 2012 UN قائمة بأسماء الأعضاء الإثني عشر في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    Miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura. UN عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.
    Elección de 13 miembros del Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes UN انتخاب ثلاثة عشر عضواً في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
    Desde 2010 soy miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura, en el cual soy Jefa del Equipo Regional para Europa y enlace para Europa. UN عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2010. وتولت رئاسة اللجنة الفرعية للفريق الإقليمي الأوروبي، فضلاً عن العمل كمسؤولة عن الاتصال بالجهات الأوروبية.
    Miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura UN عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب
    En estas reuniones, para las cuales el quórum estará constituido por los dos tercios de los Estados Partes, se considerarán elegidos miembros del Subcomité para la Prevención los candidatos que obtengan el mayor número de votos y la mayoría absoluta de los votos de los representantes de los Estados Partes presentes y votantes. UN وفي تلك الاجتماعات التي يشكل فيها ثلثا الدول الأطراف نصاباً قانونياً، يكون الأشخاص المنتخبون في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب هم الذين يحصلون على أكبر عدد من الأصوات وعلى أغلبية مطلقة من أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.
    Los nombres de los cinco miembros, que seguirán ejerciendo sus funciones en el Subcomité para la Prevención hasta el 31 de diciembre de 2012, figuran en el anexo II. UN وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الخمسة الذين سيواصلون أداء مهامهم في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    2. En aplicación del artículo 6, párrafo 3, del Protocolo Facultativo, el Secretario General invitó, en una nota verbal de fecha 9 de mayo de 2012, a los Estados partes en el Protocolo Facultativo a presentar sus candidatos para el Subcomité para la Prevención a más tardar el 9 de agosto de 2012. UN 2- وعملاً بالفقرة 3 من المادة 6 من البروتوكول الاختياري، دعا الأمين العام، في مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيار/مايو 2012، الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري إلى أن تقدم، قبل حلول تاريخ 9 آب/أغسطس 2012، أسماء مرشحيها لانتخاب أعضاء في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more