"في الليلة التي" - Translation from Arabic to Spanish

• la noche que
• la noche en que
• la noche en la
• la noche de
• que la noche

la noche que te retiraste, me pediste que te llevara a casa.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

- Estaba en el bar.... la noche que oí la primera vez la interferencia.
كان في الحانة . في الليلة التي سمعت فيها التشويش لأول مرة

Ella los usó la noche que conoció a tu abuelo y yo la noche que conocí a tu padre.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

Mintió sobre estar en su casa la noche en que la asesinaron.
كذب بخصوص تواجده في منزلها في الليلة التي قتلت فيها

la noche en que murió el Dr. Li, cuando anunciaron que había muerto, las redes sociales chinas explotaron.
في الليلة التي توفي فيها دكتور لي، عندما تم إعلان خبر وفاته، انفجرت وسائل الإعلام الصينية.

Y sé que en la noche que murió huiste de la ciudad precipitadamente.
و أعرف أنكِ في الليلة التي ماتت فيها غادرتِ البلدة فجأة

Donde estábamos sentados la noche que vimos a esos vagos peleando. Por un sándwich.
حيث كنا جالسين في الليلة التي رأينا فيها اثنان يتشاجرون على شطيرة

Sí, resulta que... las recetas las hicieron en el Centro Médico San Francisco... la noche que la víctima fue asesinada.
أجل ، أتضح أن الوصفة صادرة عن مركز سان فرانسيس الطبي في الليلة التي فُتلت فيها الضحية.

Es el único que puede decirnos que le pasó a Abbie la noche que desapareció.
أنه الوحيد الذي يستطيع أخبارنا ما حدث لآبي في الليلة التي أختفت فيها

Nunca había llovido la noche que daban la recepción.
لم تمطر أبدا في الليلة التي تفيم فيها عائلة لارابي حفلة

la noche que aterrizó tu chatarra hizo daño a alguien.
في الليلة التي هبطت فيها خردتكالفضائية،أصيبأحدهم.

la noche que estuve aquí... colgaron a cinco en ese foso.
في الليلة التي كنتُ فيها هنا، عُلّق خمسة أشخاص في الحفرة

Le cayó un rayo la noche que murió Charles Lee Ray.
لقد ضربته الصاعقة في الليلة التي مات فيها تشارلز لي راي

la noche que te conocí, casi muero.
في الليلة التي قابلتك فيها، كنت تقريباً ميت.

Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que iba a ser entregado... tomó pan, y dando gracias a Dios... lo dio a sus discípulos, diciendo:
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً:

Me secuestraron la noche en que nació Jesucristo. ¿Tú qué crees?
لقد احتجزت كرهينة في الليلة التي ولد فيها الطفل يسوع .. ماذا يبدو اني افعل بحق الجحيم؟

Tengo curiosidad de saber por qué no estabas con él la noche en que fue asesinado.
أنا لدي فضول عن سبب عدم قتلك في الليلة التي قتل فيها

la noche en que iban a presentarme en sociedad descubrí que él sólo había podido asistir huyendo de una terrible dificultad legal.
في الليلة التي تم فيها تقديمي إلى المجتمع علمت لاحقاً أنه تمكن من الحضور فقط بعد أن هرب من صعوبات قانونية كئيبة

la noche en que DJ Mount desapareció, Hall tuvo una montaña de Meth y mucho dinero.
في الليلة التي اختفى فيها ماونت, تمت سرقة هول بكميات كبيرة من الميثان و الكثير من المال

La leyenda dice que son tan malos que mataron a sus padres... la noche en que nacieron.
الأسطورة تقول أنه ولدوا شريرين و قد قتلوا أهلهم في الليلة التي ولدوا فيها

Quieres que consiga los vídeos de la partida de la noche en la que fue asesinada la víctima.
تريد الحصول على مقاطع اللعبة في الليلة التي قُتل فيها الضحية. بالضبط، أيمكنكِ فعل ذلك؟

Sus registros telefónicos les ponen en contacto la noche de su muerte.
سجلات هاتفها تضعهما على إتصال في الليلة التي قُتل فيها.

De modo que, la noche que tu hermana se fue... No puedo creer que te lo esté preguntando...
في الليلة التي وضعت فيها أختكِ طفلاً لا أصدّق أنّي أسأل هذا