"في المدينةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• en la ciudad
• de la ciudad
• en el centro
• centro de

Durante décadas mi sueño ha sido crear un refugio aquí en la ciudad... donde las especies amenazadas puedan repoblarse ellas mismas.
إنها حلمَي لعقودِ مضت لخَلْق مأوى هنا في المدينةِ حيث يمكن للأنواع المعرَّضة للخطر أن يعيدوا تأهيل أنفسهم

Me crearon para recuperar información de las computadoras, aquí en la ciudad.
خَلقوني لإسْتِرْجاع البياناتِ مِنْ نظام الحاسوب هنا في المدينةِ.

Coop es la primera chica que he conocido en la ciudad... con la que puedo hablar.
العُشّ انا البنت الأولى انا' إجتمعَ في المدينةِ التي انا يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ معها.

Quiero quéesta sea la mejor unidad contra crimen de la ciudad.
أُريدُ هذه لِكي تَكُونَ أفضل وحدة إخمادِ الجريمةِ في المدينةِ.

Los guerreros delJefe Tanabak son los mejoresjugadores de la ciudad.
اسيادى، محاربو الرئيسِ تانبوك أفصل لاعبى كرة في المدينةِ.

en el centro de cilver city, hay una estación de tren.
في المدينةِ الفضّيةِ، هناك محطة قطارِ.

Entonces vamos al mío, en la ciudad.
اذن سَنَذْهبُ إلى غرفتي في المدينةِ

Ahora estamos en la ciudad, encontrándonos con mis abogados.
الآن نحن في المدينةِ في إجتِماع مع محامي.

Es interesante no conocer a nadie en la ciudad.
هو نوعُ من الإِهْتِمام اني لا اعرف أي واحد في المدينةِ

Seguiríamos allí si aún viviéramos en la ciudad.
كان من الممكن ان نظل هناك إذا عِشنَا في المدينةِ.

No puedes estar a las cinco si tienes una reunión en la ciudad a las cuatro.
على اى كوكبِ سوف ترجع فى الخامسة إذا كان عِنْدَكَ مقابلة في المدينةِ في الرابعة؟

Ahora que te has convertido en Líder de la Escuadrilla Veer Pratap Singh... que te radicarás en la ciudad. ¿Por qué te preocuparás de la aldea?
الآن انت أَصْبَحتَ فير برتاب سينج زعيمُ سربِ أنت سَتَستقرُّ في المدينةِ. لماذا تَقْلقُك احول القريةِ؟

Agradzca a Allah que las noticias no se han esparcido en la ciudad
إشكرْ الله ان الأخبارَ لم تنتشر في المدينةِ

Pues, no precisamente en la ciudad pero venía todo el tiempo.
حَسناً، لَيسَ صحيحَ في المدينةِ لكني كنت اجئ الي هنا طوال الوقت

Tengo una corazonada que esta en la ciudad.
لَهُ واحد إدفعْ بِأَنَّ هذا في المدينةِ.

Este aeropuerto es el lugar más seguro de la ciudad.
هذا المطارِ الذي الأكثر الآمنِ قطعة العقاراتِ في المدينةِ.

Esta noche, invitaré a cada niño de la ciudad, personalmente... a venir al estreno de Scamboland.
اللّيلة، أَدْعو شخصياً كُلّ طفل في المدينةِ إلى

Su bufete acaba de asociarse con el mejor bufete de la ciudad.
شركتكَ إرتبطَت بأفضل بيت مقاضاةِ في المدينةِ.

Esos tipos tenían sus garras en todos los juegos de la ciudad.
هؤلاء الرّجال كانتْ أيديهم على كلّ لعبةٍ في المدينةِ.

La policía detuvo al sospechoso en el centro de Miami, quien murió después de dispararle a la policía.
ضبّاطإعترضوا المشتبه به في المدينةِ Miami. المشتبهبهقُتِلَ بَعْدَ أَنْ ضَربَ الضبّاطَ.

Bienvenido al centro de Las Vegas.
مرحباً بكم في المدينةِ لاس فيجاس.