"في المرة الأخيرة التي" - Translation from Arabic to Spanish

• La última vez que

Pero La última vez que hablé con ella, perdí la cobertura, y no he tenido noticias en un rato.
لكن في المرة الأخيرة التي تحدثت إليها فيها، فقدت الاستقبال ولم أسمع منهما منذ بعض الوقت

La última vez que fuiste de encubierto para vicios, casi te perdimos.
في المرة الأخيرة التي عملت متخفيًا كدت أن تفقد الأمور

Intenté eso La última vez que alguien me acusó de algo que no hice.
حاولت هذا في المرة الأخيرة التي إتهمني بها شخص ما بشيء ما

La última vez que estuve en Varsovia me referí a nuestra visión común de una Europa íntegra, libre y en paz.
لقد تحدثت في المرة الأخيرة التي كنت فيها في وارسو، عن رؤيتنا المتبادلة لأوروبا متكاملة ترفل في حرية وسلام.

La estimación de los fondos solicitados se basa en los costos registrados La última vez que la Caja tuvo un encargado del registro principal, de 2000 a 2003.
ويستند تقدير الأموال المطلوبة إلى التكاليف التي تكبدها الصندوق في المرة الأخيرة التي كان لديه أمين سجلات رئيسية، وهي الفترة من 2000 إلى 2003.

Así estaba La última vez que lo vi en Nueva York.
هكذا بدا لي في المرة الأخيرة التي رأيته بها في نيويورك

La última vez que me senté en este sofá, tuve el culo naranja una semana.
في المرة الأخيرة التي جلست على هذه الأريكة لتناول رقائق الجبنة ، بقي ظهري برتقالي اللون لأسبوع

Sólo recordaba que La última vez que estuviste aquí tú uniste tus yesos. ¿Lo recuerdas?
لقد كنت أتذكر فقط بأنك في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا كنتي تضعين.. جبيرتيك معاً , أتذكرين ذلك ؟

La última vez que estuve en uno de tus gimnasios, tomé dos de tus Banana Bliss en fila.
في المرة الأخيرة التي كنت فيها في أحد صالاتك الرياضية شربت كوبين من موزك المبارك في شجار

La última vez que nos acompañaste, todos nos metimos en problemas porque decidiste casarte.
في المرة الأخيرة التي أتيت معنا وقعنا كلنا في المشاكل لأنك أردت الزواج

Porque La última vez que dijiste eso, tomaste un desvío de seis horas.
أجل لإنه في المرة الأخيرة التي قلتِ فيها هذا الكلام ، أخذتِ منعطف لـ6 ساعات

La última vez que me hiciste un informe de gastos, reclasificaste mis comidas como comida para ganado.
في المرة الأخيرة التي قمت بـتقارير حسابية لي، أعدت تصنيف وجباتي على إنها علف للماشية.

Bueno, La última vez que se lo conté a una poli terminó bien, ¿no?
في المرة الأخيرة التي أخبرت فيها شرطية لم يفلح الأمر

Oí que La última vez que estuviste encubierto, fuiste perseguido y derribado por una chica.
سمعت أنك في المرة الأخيرة التي كنت عميلاً سرياً تمت مطاردتك وهزيمتك عن طريق فتاة

La última vez que estuviste en este patio, te tenía en mi regazo.
أنت تعلم في المرة الأخيرة التي كنت بها في هذا الفناء كنت حاضنتك على ركبتيّ

Pero La última vez que vine no tenían, así que toquemos madera.
لكن في المرة الأخيرة التي كنت فيه هنا لم يتبقى لهم اي منه لذلك علينا ان نطلب غيره

Bueno, eso puede tener que ver con el hecho de que yo estaba escuchando La última vez que hablaste conmigo.
حسنٌ، لا بُد وأن لهذا علاقة بحقيقة أنِّي كنتُ أستمع في المرة الأخيرة التي تحدّثت بها

La última vez que lo ví, él dijo que no me quería cerca de sus hijos,
,في المرة الأخيرة التي رأيته فيها قال أنه لا يريدني أن أكون بجوار أطفاله

La última vez que peleamos por un tío las cosas se torcieron mucho.
في المرة الأخيرة التي تشاجرنا فيها على شاب . الأمور قد ذهبت بيننا لمكان مظلم