"في المرة الأولى التي" - Translation from Arabic to Spanish

• La primera vez que
• en la primera vez

La primera vez que entré en la tienda de Denny Moe, no se limitaba a cortar el pelo.
في المرة الأولى التي دخلتُ فيها صالون حلاقة ديني مو، لم يكن فقط يقص الشعر.

He oído a la gente decir que no sintieron nada La primera vez que fumaron.
لقد سمعت الناس يقولون أنهم لا يتأثرون في المرة الأولى التي يدخّنون فيها

¿Y has considerado que Camden McCallum... podría haber estado vivo La primera vez que fuimos a la cabaña?
وهل فكرت انها يمكن كامدن كان حي في المرة الأولى التي ذَهبنَا إلى تلك الكابينة؟

La primera vez que situé a esas víctimas en un mapa, ninguna tenía sentido.
في المرة الأولى التي نظرت فيها لهذه الخريطة , لم تكن منطقية

Pensad en La primera vez que os besasteis. ¿Cómo fue?
فكـرَا في المرة الأولى التي تبـادلتمـا فيهـا القُبـل ، كيف كـانت ؟

¿Es esto porque ella te abordó La primera vez que se conocieron?
هل هذا لأنها هاجمتك في المرة الأولى التي التقيتوا فيها؟

La forma más segura para que un niño tenga rabietas cada vez más fuertes es prestándole atención La primera vez que le da un ataque.
أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام في المرة الأولى التي يصرخ فيها بدون سبب.

El próximo comportamiento que les mostraré de este animal nos sorprendió La primera vez que lo vimos.
والسلوك الآخر الذي سأريه لكم لهذا الحيوان أذهلنا في المرة الأولى التي شاهدنا فيها ذلك

La primera vez que entré a Manshiyat Naser, parecía un laberinto.
في المرة الأولى التي دخلت فيها منشية ناصر، أحسست أنني في متاهة.

Así que La primera vez que trabajé con colores fue para hacer estos mosaicos con muestras de Pantone.
لذا في المرة الأولى التي عملت مع الألوان من خلال صنع هذه الفسيفساء للبانتيون.

La primera vez que retiro los cinco cuadrados de cinta adhesiva, desdoblo el pliegue torcido del papel de clase de arte.
في المرة الأولى التي أنزع فيها المربعات الخمس للشريط اللاصق تتكشف أوراق الرسم الفني بطياتها المتجعدة.

Dime, ¿Cómo te sentiste La primera vez que volaste?
ماذا شعرت في المرة الأولى التي طرتي فيها ؟

La primera vez que vine, te pregunte si me querías.
في المرة الأولى التي جئت اليك فيها سألتكِ هل يمكن تقبليني

Pero La primera vez que le vi... y nuestras miradas se cruzaron, lo supe.
ولكن بعد ذلك , في المرة الأولى التي رأيته والتقت أعيننا , عرفت

La primera vez que vine aqui, era cerca de la medianoche. Asi que me imagino que todavia puede ser nuestro aniversario.
في المرة الأولى التي تعرفت عليك كانت في منتصف الليل وهذه طريقتي في هذه الليلة حتى نحتفل.

Así que ¿estás de acuerdo que las ventanas de St. Bridget's... La primera vez que la vez, no están a la altura de su reputación?
لذا أنت توافقين على أن النوافذ في شارع بريجيت، في المرة الأولى التي رأيتها، لم تلتزم بسمعتِهم.

La primera vez que se vende un arma se parece mucho a La primera vez que tiene relaciones sexuales.
في المرة الأولى التي تبيع بندقية هو الكثير مثل المرة الأولى التي تمارس الجنس.

¿Qué pasó La primera vez que usaste este poder?
الآن ، ماذا حدث في المرة الأولى التي حاولت أن تستخدمي قواكِ فيها ؟

Quiero estar totalmente presente La primera vez que lo hagamos.
أريد أن أكون موجودة تماماً في المرة الأولى التي نقيم فيها علاقة

- Pensé que sentí eso La primera vez que fuimos como infiltrados.
أجل، ظننت أنّي كنت ألتقط تلك النغمة في المرة الأولى التي كنّا فيها متخفيين

Piensen en La primera vez que se besaron. ¿Cómo fue?
فكـرَا في المرة الأولى التي تبـادلتمـا فيهـا القُبـل ، كيف كـانت ؟