"في المرة القادمة التي" - Translation from Arabic to Spanish

• La próxima vez que
• La proxima vez que
• La próxima que
• Y la próxima vez

Así, La próxima vez que te resfríes o rasques una picadura de mosquito, piensa en el sistema inmunológico.
لذا في المرة القادمة التي تصاب فيها بالبرد أو تخدش عضة بعوضة، تذكّر الجهاز المناعي.

La próxima vez que hagan una videollamada, podrían ser capaces de seleccionar la mejor versión de ustedes mismos que prefieren que la gente vea.
يا للدهشة، في المرة القادمة التي تجري فيها اتصال فيديو، سوف يمكنك اختيار نسختك التي تريد أن يراها الشخص الآخر.

La próxima vez que rechace mi diagnóstico, no lo diga frente al paciente.
في المرة القادمة التي يختلفون معي لا تفعل ذلك أمام المريض.

La próxima vez que me involucre con una mujer, será para casarme.
في المرة القادمة التي سأتورط بها مع إمرأة، سَيَكُونُ للإِسْتِقْرار

Afirmativo La próxima vez que sepas de nosotros, te estaremos llevando buenas noticias
أجل، في المرة القادمة التي تسمعون فيها منا سنعطيكم الخبر السار

Porque me gustaría recordarlo para La próxima vez que no tenga dinero.
لكنني أود التذكر في المرة القادمة التي ينقص فيها مالي

O La próxima vez que llame a tu puerta no será para traerte pastas.
أو في المرة القادمة التي أضرب فيها على بابك لن أحمل الحلويات

Porque La próxima vez que te diga que hagas algo, lo harás, ¿ sí?
لأنه في المرة القادمة التي أخبرك فيها أن تفعل شيئاً فستفعله، صحيح؟

Lo sé. La próxima vez que me case por dinero, cobraré el triple.
أعلم, في المرة القادمة التي أتزوّج فيها لأجل المال, سأتحمل الضعف

Imagina su sorpresa La próxima vez que pase a jugar con sus juguetes.
تخيلي مدي دهشتة في المرة القادمة .التي يذهب فيها للعب بألعابة

La próxima vez que me llames, te prometo que llamaré a la policía.
في المرة القادمة التي تتصل بي أعدك بأني سأتصل بالشرطة حقاً؟

¡Deprisa! Escucha, La próxima vez que robe un tren para tí, te subes.
إسمع , في المرة القادمة التي سأسرق لكم قطار , إركبوه

No creo que La próxima vez que lo plantee, sean tan comprensivos.
لا اظن انه في المرة القادمة التي يأتون.. سيكونوا متفهمين

La próxima vez que tenga algo para decirme en persona me gustaría escucharlo en persona.
في المرة القادمة التي يريد فيها إخباري بشيء شخصي، فأريد سماعه منه شخصيا.

No será tan divertido La próxima vez que se digne a aparecer en el instituto.
لن يكون الامر مضحكا جدا في المرة القادمة التي تزعج نفسها بالقدوم للمدرسة

La próxima vez que decidas hacer una fiesta sin mí, Jeffrey, al menos ten la decencia de hacerlo en mi clase de "spin".
في المرة القادمة التي تقرر فيها إقامة حفل و عدم دعوتي على الأقل كن لائقاً و أقمه أثناء وجودي بالنادي

La próxima vez que te metas con mis provisiones, termino tu vida.
في المرة القادمة التي تخرّبين فيها أشيائي, سأقضي على حياتك

La próxima vez que estoy con alguien que ha muerto en la playa,
في المرة القادمة التي أكون فيها مع شخص يموت على الشاطئ

Pero si no eres capaz de tenerlo bajo control, La próxima vez que te vea, no me verás venir.
لكن إن فشلت في وصعه تحت السيطرة في المرة القادمة التي أراك فيها لن تراني قادمة

La proxima vez que necesites un favor y llames a un amigo, recuerda una cosa:
في المرة القادمة التي تحتاج فيها إلى معروف وتتصل بصديق ، تذكر شيئاً واحداً

La próxima que mandes a alguien a matarme, fíjate que esté en casa.
في المرة القادمة التي ترسل شخصاً لقتلي تأكد أنني بالمنزل أولاً.

Y la próxima vez, cuando me vean gritar, no se preocupen.
في المرة القادمة التي تروني فيها إذا كنت أصرخ، لاتقلقو