"في تخطيط عملية" - Translation from Arabic to Spanish

    • en la planificación de una operación
        
    • en la planificación de la
        
    Estos oficiales establecerían enlaces con las partes y con la OUA y prestarían asistencia en la planificación de una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. UN وسيتصل هؤلاء الضباط بالطرفين وبمنظمة الوحدة الأفريقية وسيساعدون في تخطيط عملية حفظ السلام التي ستنشرها الأمم المتحدة.
    iii) ¿Se tienen en cuenta los principios del DIH en la planificación de una operación militar y en los procedimientos formales de fijación de objetivos? UN `3` هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي في تخطيط عملية عسكرية، بما في ذلك الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف؟
    a) en la planificación de una operación militar? UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    Racionalización de la estructura orgánica para la dotación de personal de las misiones Elaboración del modelo de planificación para misiones medianas y uso del modelo en la planificación de la ONUCI, la MINUSTAH y la ONUB UN جرى وضع مصفوفة تخطيط للبعثات المتوسطة الحجم واستخدامها في تخطيط عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وعملية الأمم المتحدة في بوروندي
    :: Aumento del número de efectivos y de la calidad de la Policía Nacional de Liberia, atendiendo a las carencias detectadas en la planificación de la transición por la UNMIL. UN :: زيادة الشرطة الوطنية الليبرية من حيث النوعية والعدد، لسد الثغرات التي حددتها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تخطيط عملية الانتقال.
    a) en la planificación de una operación militar? UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    en la planificación de una operación militar? UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    a) en la planificación de una operación militar UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    a) en la planificación de una operación militar? UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    en la planificación de una operación militar? UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    a) ¿en la planificación de una operación militar? UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    a) ¿en la planificación de una operación militar? UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    a) en la planificación de una operación militar? UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    a) en la planificación de una operación militar? UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    a) ¿En la planificación de una operación militar? UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    a) en la planificación de una operación militar? UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    a) ¿En la planificación de una operación militar? UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    a) en la planificación de una operación militar? UN (أ) في تخطيط عملية عسكرية؟
    f) Prepare adecuadamente y preste apoyo a los jóvenes antes de que dejen la situación de cuidado a que han sido confiados facilitando su participación desde el primer momento en la planificación de la transición y proporcionándoles asistencia una vez que hayan salido; UN (و) إعداد الشباب ودعمهم على النحو المناسب قبل مغادرة مرافق الرعاية من خلال إشراكهم المبكر في تخطيط عملية الانتقال ومساعدتهم بعد مغادرة مرفق الرعاية؛
    f) Prepare y apoye adecuadamente a los jóvenes antes de que abandonen el sistema público de acogimiento, de forma que participen desde el primer momento en la planificación de la transición y reciban asistencia tras su partida; UN (و) أن تعد الشباب وتدعمهم على النحو المناسب قبل مغادرة مرافق الرعاية من خلال إشراكهم في مرحلة مبكرة في تخطيط عملية الانتقال وإتاحة المساعدة بعد مغادرة مؤسسة الرعاية؛
    d) Prepare y apoye adecuadamente a los jóvenes antes de que abandonen el sistema de acogimiento, de forma que participen desde el primer momento en la planificación de la transición y reciban asistencia tras su partida; UN (د) إعداد النشء ودعمهم على النحو المناسب قبل مغادرتهم مرافق الرعاية وذلك بتهيئة إشراكهم في مرحلة مبكرة في تخطيط عملية الانتقال وبإتاحة المساعدة لهم بعد مغادرتهم مؤسسة الرعاية؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more