"في جسده" - Translation from Arabic to Spanish

• en su cuerpo
• en su sistema
• en su organismo
• en el cuerpo
• de su cuerpo
• en todo el cuerpo

Nunca había visto una victima de disparo con tanta sangre aun en su cuerpo.
لم أرى أبدا ضحية إطلاق نار مع دم كثير باقٍ في جسده.

Juré mi lealtad a mi rey, y mientras haya aliento en su cuerpo es mi deber mantener eso.
انا اقسمت بالولاء للملك وبما انه لايزال هناك نفس في جسده من واجبي التمسك بذلك

Un examen médico de la víctima confirmó la presencia de graves cicatrices, heridas e hinchazones en su cuerpo, producto de las palizas.
وأكد الفحص الطبي للضحية وجود ندوب وكدمات وتورمات شديدة في جسده ناتجة عن الضرب بالهراوات.

Cualquiera de los 17 medicamentos en su sistema podría ayudar a retrasar la enfermedad, pero hacer pruebas de control cada uno, va a tomar tiempo.
أية واحد من 17 عقار في جسده يمكن ان يساعد في إبطاء المرض، لكن لإجراء إختبار لكل نوع، هذا يتطلب وقتاً.

Su dieta vegetariana pudo haber limitado las purinas en su sistema.
ربما حدد نظام غذائه النباتي مركب البيورين في جسده

Los antidepresivos estarán en su organismo durante semanas.
سوف يبقى مضادات الاكتئاب في جسده لمدة أسابيع

Después de ser puesto en libertad informó de que mientras se hallaba prisionero los soldados armenios le apagaban cigarrillos encendidos en el cuerpo.
وبعد اطلاق سراحه، ذكر أنه أثناء أسره قام جنود أرمن بإطفاء اللفائف في جسده.

Mostró a la experta independiente lo que parecían ser balas, que todavía estaban en su cuerpo.
وقد عرض على الخبيرة المستقلة ما يبدو أنه رصاصات ما زالت في جسده.

Se habría afirmado que en realidad se trata de un homosexual infiltrado en el ejército, y que él mismo se habría introducido el objeto encontrado en su cuerpo.
وزُعم أن الأمر يتعلق في الواقع بمثيل جنسي اندس في صفوف الجيش، وأنه هو الذي أدخل الجسم الذي عثر عليه في جسده.

Entre 10 y 70 billones de células en su cuerpo.
ما بين ١٠ تريليون و٧٠ تريليون خلية في جسده.

Había estado fuera del ring por más de 20 años, pero esos 1500 combates profesionales habían dejado marcas en su cuerpo.
لقد كان بعيدًا عن الحلبة لأكثر من 20 عامًا ولكن هذه ال1500 مباراة احترافية قد تركت علامة في جسده

¿Qué genera confianza a un torpe muchacho de 12 años, confundido acerca de los cambios que pasan en su cuerpo?
يا له من تكوين للثقة بالنسبة لفتى عمره 12 عاما وملخبطا" بسبب التغييرات التي تحدث في جسده

Tiene sus películas y libros y juegos de computadora y ajedrez y y el chico nació sin un hueso competitivo en su cuerpo.
لديه أفلامه و كتبه و ألعابه الالكترونية و الشطرنج.. و لقد ولد الطفل ببنية تنافسية في جسده

Tenía que respirar rápidamente para expulsar el anhídrido carbónico, y disminuir el ácido carbónico en su cuerpo.
كان عليه أن يتنفس بسرعة ليطرد ثاني أكسيد الكاربون ويخفض نسبة حامض الكاربونيك في جسده

Había rastros de una prescripción de antisicóticos en su sistema.
لقد كانت هناك اثار لأدوية طبية مضادة للذهان في جسده

Tenía una dosis de heroína bastante seria en su sistema. Definitivamente lo suficiente para dejarlo inconsciente.
هذه جرعة خطيرة من الهيرويين في جسده قادرة بما يكفي على قتله

Tenemos a un oficial de inteligencia naval muerto en su clínica de rehabilitación con escopolamina en su organismo.
لدينا عميل إستخبارات مقتول في مركز التأهيل لديه عقار التحقيق في جسده

mismo perfil que las otras víctimas... vivía solo, desapareció de su casa, y albergaba una gran dosis de heroína en su organismo.
عاش وحيدًا،اختفى من المنزل وجرعة كبيرة من الهيروين في جسده

Mostró a la experta lo que parecían ser balas que todavía tenía metidas en el cuerpo.
وقد عرض على الخبيرة المستقلة ما يبدو أنه رصاصات ما زالت في جسده.

Ollie, quiero que cada orificio de su cuerpo sangre.
أريد كلّ فوهة في جسده الداعر تَمتلىء باللون الأحمر

Recibió contusiones en todo el cuerpo y posteriormente fue tratado en el Hospital Makassed.
وكان عوض يشكو من كدمات في جسده وعولج فيما بعد في مستشفى المقاصد.