"في دقيقتين" - Translation from Arabic to Spanish

• en dos minutos
• en menos de dos minutos

¿Qué se siente siendo una de esas brillantes mariposas que puede poner a prueba 5 hipótesis en dos minutos?
كيف هو إحساس أن تكون إحدى تلك الفراشات المتألقة والتي تستطيع اختبار خمس فرضيات في دقيقتين ؟

Tú quédate vigilando en la puerta Se terminará en dos minutos.
تقفين أنت وتراقبين الباب سينتهي كل شيء في دقيقتين

Pero después fui al registro de domicilios. No te imaginas. en dos minutos te encontraron.
فإعطوني عنوانك في دقيقتين لأن اسمك مسجل عندهم

¿En dos minutos te has dormido y has tenido una pesadilla?
في دقيقتين فقط كنت بالفعل سقطت نائما ، وكان حلما سيئا ؟

Lo quiero boca arriba en dos minutos sin discutir.
أُريدُك أسفل على ظهرِكَ في دقيقتين ولا حججَ.

Déjame hablar a mí, nos libraremos de esta en dos minutos.
فقط تَركَني أَقُومُ بالتكلّم. نحن سَنَكُونُ خارج هنا في دقيقتين.

Estaré en los conductos en dos minutos
الموافقة، ديكسن، أنا سأكون في القناة في دقيقتين.

Los guardias cambian de servicio en dos minutos
الحرّاس سيكونون النوبات المتغيرة في دقيقتين.

Partimos hacia la Real Academia de Ciencias en dos minutos.
المغادرة للأكاديميةِ الملكيةِ في دقيقتين

en dos minutos usted sabe más sobre mí que lo que esos desgraciados averiguaron en dos meses.
مصري في دقيقتين , تعرف عني اكثر من هؤلاء المنحطين في شهرين

Bueno, normalmente las terminas en dos minutos.
أنت عادةاً تنتهي من تلك الأعمال في دقيقتين

Puedo arreglar este desastre en dos minutos.
حسنا؟ يمكنني إصلاح هذه الفوضى المثيرة في دقيقتين

Quizás en dos minutos y medio pero no por debajo de dos.
يستطيع فعلها في دقيقتين ونصف ولكن لا يستطيع فعلها في اقل من دقيقتين

Quiero a mi abogado aquí. Podrá resolver esto en dos minutos.
أريد مُحاميي هنا هو سيُنظّم هذا في دقيقتين

Puedo ser capaz de arriesgarme a adivinar donde estará en dos minutos.
قَدْ أَكون قادر على المُخَاطرَة بالتخمين حيث سَتكُون العصا في دقيقتين.

El capitán McKechnie dijo que escribió un soneto en dos minutos y medio, señor.
النقيب مكيكني أخبرني بأنك كتبت سوناتة في دقيقتين ونصف , سيدي

¿A partir de ahora debería hacer las tomas en dos minutos?
الا ينبغي ان أنتهي من كل شيء في دقيقتين من الآن؟

Muchos no pueden entrar en el Obamacare... pero pueden tener una prostituta en dos minutos.
الأشخاص لا يمكنهم بلوغ مركز أوباما للرعاية الصحية ولكن يمكنهم أن يحظوا بعاهرةً في دقيقتين

Te llamaré en dos minutos con una dirección.
أنا ستعمل ندعو لكم مرة أخرى في دقيقتين مع عنوان.

- Oye, Dawson, seremos 'en dos minutos. active su comunicador, por lo que 'podemos encontrar.
داوسن ، سنكون هناك في دقيقتين أطلق جهاز تحديد الموقع الخاص بك لكي نجدك

La buena noticia es que podemos hacernos con el banco en menos de dos minutos.
الخبر الجيد هو أنه يُمكننا الإستيلاء على البنك في دقيقتين