"في ساعة واحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• en una hora
• dentro de una hora

En 1972, Eddy Merckx estableció el récord de ciclismo en la distancia más larga recorrida en una hora 49 km y 431 m.
في عام 1972، حقق إيدي ميركس الرقم القياسي لأطول مسافة تُقطع بالدراجة في ساعة واحدة عند 30 ميل، 3,774 قدم.

en una hora, pasarán por la Puerta al planeta representado por estos símbolos.
في ساعة واحدة ستذهبون الى الكوكب عبر البوابة حددت بهذه الرموز

Puedo hacer que vaya a nuestra oficina en una hora, si lo desea.
ويمكنني أن أجلبها إلى مكتبك في ساعة واحدة إذا كنت مهتما

en una hora los dos bandos se van a encontrar en la vieja fábrica textil detrás de las tiendas de Leaming Road.
حتى في ساعة واحدة ، كلا الجانبين ستعمل يجتمع في مصنع النسيج القديم خلف المحلات التجارية في شارع التعلم.

Dice que en el puente de Bethesda dentro de una hora.
يقول يكون في الجسر التذكاري في بيثيسدا في ساعة واحدة.

Tengo que recoger a Searles en una hora, ¿está listo el auto?
أنا فلدي التقاط سيرليس في ساعة واحدة. هي السيارة جاهزة؟

El primero, como se puede intuir, es la amenaza que transformó el mundo en una hora y que tiene por nombre terrorismo.
وأول هذه الأشكال، والذي يمكنكم توقعه، هو التهديد الذي غيّر العالم في ساعة واحدة. وهو ما يسمونه الإرهاب.

Una enzima puede activar mil reacciones químicas en una hora.
يستطيع أنزيم واحد تفعيل الآلاف من هذه التفاعلات الكيميائية في ساعة واحدة.

en una hora, un solo virus invade la célula, se multiplica y la mata.
في ساعة واحدة اجتاحها فيروس واحد وتكاثر وقتل الخلايا

- Podemos acabar con ellos en una hora.
مايك. بامكاننا القضاء على هذه الغرفة في ساعة واحدة

- Ya sé, vuelves en una hora. - Exactamente.
نعم أعرف بأنّك ترجع في ساعة واحدة بالضبط

Volveré a buscarlo en una hora.
سأعود إلى التقاط ما يصل اليه في ساعة واحدة.

El nuevo sillón estará aquí en una hora.
جوي، وكرسي الجديد سيكون هنا في ساعة واحدة.

Diversión nocturna en la fogata en una hora.
في وقت متأخّر من الليل مرح في نار المعسكر في ساعة واحدة

Presentar armas en una hora.
هيا، أنت شبان. أريد أسلحة الاختيار في ساعة واحدة.

Olvidarán todo el asunto en una hora.
انهم ستعمل ينسى الامر برمته في ساعة واحدة.

Si no veo 5 furgonetas enfrente de este banco en una hora,
إذا لم أشاهد خمس عربات أمام هذا البنك في ساعة واحدة

Mientras te fuiste, tres llamadas insultando en una hora.
نعم، وبينما كنتِ بالخارج، تلقيت ثلاثة مكالمات كراهية في ساعة واحدة

Siete partos de prematuros en una hora.
سبعة ولدوا في ساعة واحدة جميعهم سابقوا لأوانهم

O'Donnell, quiero ese informe en mi escritorio en una hora. ¿Entendido?
مهلا، أودونيل، أريد أن تقرير على مكتبي في ساعة واحدة. كنت حصلت عليه؟

Es un viaje rápido, dentro y fuera, aterriza dentro de una hora.
إنها رحلة سريعة دخول وخروج الهبوط في ساعة واحدة