"في شئ" - Translation from Arabic to Spanish

• en algo
• cosa en
• con algo
• de algo
• en nada
• algo en
• algo que

Estaba pensando en algo que dijiste antes de que averiguáramos quién eres.
كنت أفكر في شئ كنت تقوله قبل أن نعرف حقيقتك

Es increíble cómo la vida puede abarcar generaciones en algo tan simple como una receta, o algo tan complejo como el ADN.
مذهل، شئ يذهلني حقًا كيف الحياة تنتقل بالأجيال في شئ بسيط كوصفة الطعام أو في شئ معقد كالحمض النووي

Fue cuando conocí a los peces, por primera vez, nadando en algo diferente a tajadas de limón y mantequilla.
عندما عرفت لأول مرة أن السمك يسبح في شئ آخر غير شرائح الليمون والزبدة.

Todas estas creencias tienen una cosa en común... el cuerpo es solamente un recipiente para el alma, y el alma es eterna.
تشترك جميع هذه الاعتقادات في شئ واحد أن الجسد مجرد وعاء للروح وأن الروح أبدية

Miren, es el jefe con algo importante y poderoso.
هذا هو الزعيم يحتاجني في شئ هام و ذي قوة

Vas a Chez Panisse, te dan el sashimi de cola roja con semillas de calabaza tostadas en una reducción de algo de algo.
إذا ذهبت لمطعم شيز بانيز , يعطونك طبق الشاشيمى مكون من سمك أحمر الذيل مع بذور القرع المحمصة في شئ .. شئ قوامه معتدل.

Entonces la victimología no nos va a ayudar en nada.
و لذلك فالعلاقة بين الضحايا لن تساعدنا في شئ على الأطلاق

Lo que pienso que estas fotos demuestran es que sí creemos en algo mucho más grande que nosotros mismos.
ما أعتقد أن هذه الصور تثبته أننا نعتقد في شئ أكبر من أنفسنا.

Te has metido en algo que te soprepasa.
لقد أقحمت نفْسِكَ في شئ اكبر من مَقْدرتكَ

Piense en algo rápido, profesor.
من الأفضل أن تفكر في شئ بسرعة يا بروفيسور

Si no, te vuelves bueno en algo por el camino.
إن لم يكن كذلك، فستصبحى جيدة في شئ ما على طول الطريق

Nuestra primera noche. Debería haber pensado en algo especial.
هذة ليلتنا الأولي وكان علي أن أفكر في شئ مميز

Pensaremos en algo. ¿Tuviste problemas para encontrar el lugar?
سنفكر في شئ. أوجدت صعوبة في إيجاد المكان ؟

Tu eres feliz creyendo en algo invisible pero si aparece frente a tu cara, te niegas a verlo.
يمكنكم التصديق في شئ طالما كان خفياً لكن حالما يظهر أمامكم ، تقومون بإنكاره

Porque aunque mi padre estuviera en la ciudad, que no lo está no caería en algo como esto.
, لو كان أبي بالبلدة و هو ليس موجود لن يتورط في شئ كهذا إنه بارع

Apagué las luces y pensé en algo agradable mientras le metía el dedo estaba jugando allá abajo y tal vez tendría una erección mas tarde..
فلأطفأ الأضواء، وأبدأ بالتفكير في شئ لطيف بينما أضاجعها بأصبعي فلأسحقها بيدي وربما أشعر لاحقا بالانتصاب

Tienes el látigo. Dales otra cosa en qué pensar.
استعمل سوطك اجعلهم يفكرون في شئ اخر

Mientras tanto, me preguntaba si podrías ayudarme con algo.
في الوقت الحالي، كنت أتسائل إذا كان بإمكانكِ مساعدتي في شئ ما

Eso crea en usted la idea indulgente que gustar de algo como el buen té, donde se pude, por un momento, creer que el mundo realmente es civilizado.
لذلك إنه تحرير لك لإشباع رغبتك في شئ ما كشاي بعد الظهر حيث يبدو حتى و لو للحظة أن العالم متحضر

No puedo pensar en nada más.
لا أستطيع التفكير في شئ

¿así que para qué necesitas la aprobación de alguien si es algo en lo que tú de verdad crees? No está mal.
اذاً لماذا تحتاجين الى موافقة أي شخص في شئ تؤمنين فيه؟ ليس سيئاً