"في صدمة" - Translation from Arabic to Spanish

• en shock
• en estado de shock
• en trauma
• un shock

Está en shock. Le dí algunas algas de mar congeladas, pero tiene que desear vivir.
هو في صدمة الان ، لكنني اعطيته بعض الادوية اعتقد انه سوف يعيش

El mundo está en shock, Sr. Plank. Millones desaparecieron. No hay una explicación racional.
العالم في صدمة يا سيد بلانك ملايين اختفوا ولا يوجد تفسير عقلاني

Un hombre llega a mi guardia con una puñalada inofensiva, se le infecta y cae en shock tóxico.
يأتي الرجُل إلى غرفة الطوارئ بجرحٍ غير خطير يُصاب بالعدوى و يدخُل في صدمة سُميَة

Cuando entré en shock mi corazón se detuvo no ví ningún angel, o luces...
عندما دخلتُ في صدمة أوّل مرّة توقّف قلبي

La ciudad está en estado de shock, y nadie puede creer lo sucedido.
البلدة تعيش في صدمة حقيقية . و لا أحد يمكن أن يصدق ما حدث هنا

Si su padre está en shock séptico, quiere decir que sus órganos se están apagando.
اذا كان ابوك في صدمة عنيفة , هذا يعني ان اعضائه توقفت عن العمل

Nos preocupa que al desconectarlo podríamos dejarlo en shock paralizante.
نحن نخشى ان فصلناه ببساطة يمكن ان يجعله في صدمة مرعبة

Necesita cirugía inmediata, está en shock hipovolémico.
يحتاج إلى جراحةَ فورية هو في صدمة نقص كمية الدم

Su presión arterial está peligrosamente baja. Tiene una infección, va a entrar en shock.
ضغط دمها منخفض بطريقة خطرة إنها متعفنة و في صدمة

ella necesita líquidos o va a entrar en shock.
وهي في حاجة إلى سوائل أو أنها ستدخل في صدمة

Dígamelo cuando entre en shock hipovolémico y el dolor sea tan intenso que no pueda hablar y menos gritar.
حاول قول ذلك لي ، عندما تكون في صدمة نقص حجم الدم والألم شديد جدا ، لدرجة أنك لا تستطيع الكلام وتصرخ منفردا

Durante el apagón, se cortó el tubo NT y entró en shock.
عندما كانت الكهرباء مقطوعة, تقلص أنبوب التغذية و أصيبت في صدمة

Mi cuerpo esta entrando en shock de hambre malas noticias el gato volvio a hacer popo y la peor noticia es que use tu manta para limpiarlo
جسدي يدخل في صدمة جوع آه، أنباء سيئة القطة أخرجت فضلاتها في العرين أنباء أسوأ، لقد استخدمت بطانيتك لأنظفه

¿Y tú lo vas a acabar haciéndole entrar en shock anafiláctico?
و أنت تريد أن تنهي ذلك بوضعه في صدمة حساسية ؟

Podría entrar en shock si no detenemos la hemorragia pronto.
هي ممكن تدخل في صدمة اذا لم نتمكن من ايقاف النزيف في وقت قريب

Si las termino completamente a todas de una vez... entraré en shock.
سأدخل ربما في صدمة إن حاولت أن أملك زمام كل الأمور.

Ahora recuerda, está en shock y tiene sólo siete años, así que, cualquier cosa que puedas para...
والآن تذكر, هي في صدمة عمرها فقط 7 سنوات لذا, أي شئ يمكنك عمله

- El paciente está en shock, doctor. - Empezad con los vasopresores.
. المريض في صدمة ، دكتور ، تحققوا من الأوعية الدموية

Pero si sus riñones están empezando a fallar, él puede entrar en shock séptico.
ولكن اذا كليتاه بدأتا بالفشل هو ربما يكون في صدمة انتانية

Llegó en ese bote, en estado de shock.
لقد أتى بذلك الفارب الصغير يبدو أنه في صدمة

Eso es bonito. Tenemos un tipo en trauma esperando la certificación de muerte cerebral.
لدينا رجل في صدمة ننتظر شهادة الموت الدماغي

Porque cuando entro en un shock alérgico alguien tiene que ayudar a mi segundo corazón a bombear.
لإنني عندما ادخل في صدمة حساسية على شخص ما ان يساعد قلبي الثاني في النبض