"في طريقه إلى هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• está en camino
• viene de camino
• viene en camino
• viene para acá
• está subiendo
• de camino aquí
• en camino hacia acá

Escúchame, peón público, mi abogado está en camino.
اسمع أيها البيدق التافه إن المحامي الخاص بي في طريقه إلى هنا

El Jefe de Personal de La Casa Blanca está en camino.
رئيس أركان البيت الأبيض في طريقه إلى هنا

Lamento decepcionarla, pero acaba de llamar. está en camino.
آسفة لتخييب ظنكِ، ولكنه اتصل للتوّ وقال أنه في طريقه إلى هنا

El director de escena viene de camino para ayudarme con mis lineas.
مدير المسرح في طريقه إلى هنا لمساعدتي في قراءة الدور.

Llamé a tu doctor, viene en camino.
لقد أتصلت بالدكتور الخاص بكِ .. إنه في طريقه إلى هنا

Ya viene para acá, lo pasamos en la calle.
إنه في طريقه إلى هنا لقد عبرنا من جنبه على الطريق

está subiendo con algún joven abogado.
إنّه في طريقه إلى هنا بصحبة محاميٍ شاب بارع

El es... él está de camino aquí. El es todo para ella.
إنه في طريقه إلى هنا إنه كل شيء بالنسبة لها

Sykes podría estar en camino hacia acá ahora mismo.
سايكس) قد يكون في طريقه إلى هنا الآن) .. فواتير، مجلات

Sin patente, ni registro. Un equipo forense está en camino.
لا لوحة ولا رقم تسجيل، الفريق الجنائي في طريقه إلى هنا.

Así que tienes que ir, recoger al bebé, y traerlo de vuelta, y luego, con suerte terminaré con el niño que está en camino para cuando vuelvas.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.

Tu oficial de libertad condicional probablemente está en camino en este momento
وضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بك بالإمكان أن يكون في طريقه إلى هنا الآن

Por favor dime que el corazón está en camino.
أرجوك أخبريني أن القلب في طريقه إلى هنا.

También me gustaría saberlo. Jackson está en camino.
ماذا يكون بالفعل,جاكسون في طريقه إلى هنا

Tenemos que acabar con la fiesta ahora. Papá viene de camino.
يجب أن ننظف المكان حالاً والدي في طريقه إلى هنا

viene de camino, pero no le estamos investigando.
إنه في طريقه إلى هنا لكنك لست قيد التحقيق

Dax viene de camino y ahora toca rocanrol.
داكس في طريقه إلى هنا يجب أن نسرع، لا وقت نضيعه.

- En la escuela, pero viene en camino.
إنه في المدرسه أيضاً .. ولكنه في طريقه إلى هنا الأن

viene en camino para pelear contigo. ¿Qué?
إنه في طريقه إلى هنا الأن ليقاتلك يقاتلني؟

Ahora mi abogado viene en camino pero ¿no deberíamos ahorrarnos las formalidades?
محاميّ في طريقه إلى هنا بالفعل، ولكن ألا نودّ جميعاً أن نتخطّى الشكليات؟

Mi jefe viene para acá y no parece muy feliz.
رئيسي في طريقه إلى هنا ولا يبدو سعيدا جدّا.

A mí también me sorprende, señor, pero ahora mismo está subiendo.
أنا نفسي مندهش يا سيّدي لكنه في طريقه إلى هنا الآن

Debería estar de camino aquí.
من المحتمل أنّه في طريقه . إلى هنا

Jack Bauer está en camino hacia acá ahora.
جاك باور) في طريقه إلى هنا)