"في عيد الشكر" - Translation from Arabic to Spanish

• en Acción de Gracias
• el día de Acción de Gracias
• para Acción de Gracias
• por Acción de Gracias
• el Día de Gracias

Pero nunca comemos allí excepto en Acción de Gracias.... y Navidad y pues claro el 11 de octubre.
ولكننا لا نأكل فيها أبدا إلا في عيد الشكر ورأس السنة و بالطبع 11 أكتوبر

Y como salgan juntos, se me cerrará una puerta, así que lo que necesito es que en Acción de Gracias creéis una atmósfera lo menos sexual posible.
وإذا بدأوا بالمواعدة ذلك سيغلق ذلك باباً لي لذلك ما اريد منكم فعله في عيد الشكر هو خلق جوٍّ معدوم جنسياً بقدر إستطاعتم

- Está aquí para ayudarme a hacer el trabajo y para que siga entero y visite a mis padres en Acción de Gracias.
أجل. إنه هنا من أجل إنجاز العمل وإبقائي سالماً من أجل أن أزور عائلتي في عيد الشكر

Sigi estaba con ustedes el día de Acción de Gracias. Y Karli siempre juntos
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

La última ves que estuvimos juntos para Acción de Gracias, tu madre todavía estaba viva.
آخر مره كنا مع بعض في عيد الشكر أمك كانت على قيد الحياه

Soy Marti Page, y doy gracias por que mi padre viene a casa por Acción de Gracias.
أنا مارتي بيج وأنا شكورة أن أبي سيعود للمنزل في عيد الشكر

Ojalá que no use eso para verme en Acción de Gracias.
ربما من الأفضل أن لا تفعل هذا في عيد الشكر

Mi esposo no está encantado de que trabaje en Acción de Gracias pero no es cirujano, así que no entiende.
زوجي لا يهمه عملي في عيد الشكر لكنهليسجراحاً، لذلك لن يفهم شعوري

Pero trabajaban en Acción de Gracias... y los invité a cenar a casa.
ولكنهم كانوا يعملون في عيد الشكر لذا دعيتهم لتناول العشاء في منزلي

- No, no, no. No puedes comer pato y calabaza cruda en Acción de Gracias.
لا لا لايمكن أن تأكل بط ويقطين في عيد الشكر

Aparentemente, me gustan las que se emborrachan en Acción de Gracias y casi mueren.
من الواضح أني احب من تكون سكرانة في عيد الشكر وكادت أن تموت والدك ايضاً يريد

¿Llamaste a papá y le dijiste que no quería verlo en Acción de Gracias?
هل أتصلتي بوالدي وأخبرتيه اني لاأريد رؤيته؟ في عيد الشكر هذا؟

¡Se ven como una bola de masa que me comí en Acción de Gracias pasado!
تبدون مثل البراز الذي اخرجته في عيد الشكر الماضي

Se lo dirán a todos en Acción de Gracias cuando toda la familia esté aquí.
سيخبران كل شخص في عيد الشكر عندمـا كل العائلة تكون هناك

Trabajo preparando comidas en Acción de Gracias.
أنا متعهدة تجهيز أطعمة أشرِف على مناسبات في عيد الشكر

Suelo volver a Nebraska en Acción de Gracias,
فأنا معتادة على العودة إلى نبراسكا في عيد الشكر

No sé, ser martillado en Acción de Gracias y besar a una de tus tías, nunca lo he hecho.
لا أعلم، ربما بالثمالة في عيد الشكر وممارسة الجنس مع أحد عماتك، ولم أفعل ذلك

Cuando tengas tiempo, léetelo, y hablamos el día de Acción de Gracias.
عندما يكون لديك بعض الوقت، أقرئيه وسنتناقش في عيد الشكر حسناً؟

No sólo en el día de Acción de Gracias, también es buena para Navidad.
ليس في عيد الشكر فقط أظنها قصة جيدة من أجل رأس السنة أيضاً

Lo último que había planeado para Acción de Gracias era estallar con mi padre o hacer explotar un pavo.
آخر شيء أردت فعله في عيد الشكر هو الأنفجار في وجه والدي أو تفجير ديك رومي

Y promete que iremos por una piña para Acción de Gracias, ¿está bien?
عدني أننا سنلتقط حبة الأناناس في عيد الشكر

Te-tengo a un amigo alojando en mi casa por Acción de Gracias mañana.
لدي صديق سيأتي الى منزلي غدا في عيد الشكر

Mucha gente sólo ve a sus hermanas en el Día de Gracias a sus compañeros en reuniones y a Joey en Burger King.
الكثير من الناس يرون اخواتهم في عيد الشكر ورفقاء سكنهم في لم الشمل وجوي في برجر كنج