"في قلبك" - Translation from Arabic to Spanish

• en el corazón
• en su corazón
• hay en tu corazón
• en tu corazón para
• de corazón
• de tu corazón
• del corazón
• en tu corazon

Lo único que importa es lo que ahora mismo tienes en el corazón.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

Podría haberte disparado en el corazón o la cabeza, pero no lo hice.
كان بإمكانني أن أصيبك في قلبك أو رأسك، لكني لم أفعل

Tiene que recibir a Jesús en su corazón ahora, porque uno nunca sabe.
عليك أن تأخذ يسوع في قلبك الآن، لأنك لن تعرف أبدا.

Quieres que los chicos miren lo que hay en tu corazón, no lo que hay en tu sostén.
تحتاجين إلى أن يعجب الأولاد بما في قلبك ليس بما في حمالتك

¿Pero no cabe la posibilidad de que quizá haya algo de espacio en tu corazón para mí también?
لكن أليس من المحتمل أنّه لربما يكون هناك مكان قليل بقي في قلبك لي ؟

Debes saberlo de corazón y hacer tu propio molde de belleza.
اكتشف ذلك في قلبك و اصنع قالبك الخاص حول ما هو الجمال

No tomes nada de él, o terminarás con ese peine de Poder Negro a través de tu corazón.
لا تأخذ منه شيئا و إلا ستنتهي بمشط مغروز في قلبك

- La confianza no crece.... "Solo de lo que usted sólo ve, Esha, Viene del corazón, de la creencia
على ماترينه فقط بل على ماتعتقدينه في قلبك وايمانك

No cierres tus manos, abrelas, no lo escondas en tu corazon, hablablo claramente.
لا تحتفظ بأي شئ فقط أعطي كل ما عندك لماذا تحتفظ في قلبك ما يمكنك قوله

Si la Iglesia te censura, cuando mueras te clavarán una estaca de metal en el corazón como si fueras ateo.
لو ان الكنيسه ادانتك عندما تموت سيدقوا مسمار فولاذي في قلبك كاحد الكفار

Hace una hora te apuñalé en el corazón pero todavía estás caminando.
قبل ساعه طعنتك في قلبك وانت الان تتجولين

Ahora, si lo he entendido bien, una estaca en el corazón te paraliza.
الآن إذا أخذت هذا و ألصقته في قلبك فسوف يشلّك

Es una punzada en el corazón más poderosa que el mismo recuerdo.
انها طعنة في قلبك أقوى بكثير من الذاكرة لوحدها

¡Nadie te ha disparado en el corazón, y he visto esa cosa latir!
لم يصبك أحد في قلبك وأنا أراه يدق بسرعة ميل في الدقيقة

Y cuando la espalda empieza a doler Es como una navaja en el corazón
وعندما يبدأ ظهرك بالتصرف بذكاء انها مثل سكين في قلبك

Por favor, busque el perdón en su corazón incrustado de joyas.
لكن أرجوك أبحثي في قلبك الجوهري عن المغفرة

Entonces quizás pueda buscar en su corazón y respetar los míos.
إذاً ربما يمكنكِ العثور عليه في قلبك لكي تقدري حلمي.

El bloqueo que encontramos en su corazón requiere de cirugía, cirugía extensiva, la angioplastía no funciona.
الانحصار الذي وجدناه في قلبك يحتاجإلىجراحة, جراحة صعبة عمل قنطرة لن يفلح

Mira, si no le dices lo que hay en tu corazón hoy perderás la pocas posibilidades que tienes.
اسمعني إذا لم تخبرها بما في قلبك اليوم سوف تخسر الفرصة التي لديك

¿Qué hay en tu corazón, Ananías, que te hace mentirle al Espíritu Santo?
ماذا في قلبك يا حنانيا يجعلك تكذب على الروح القدس؟

Si solamente pudieras encontrar un motivo en tu corazón para darme otra oportunidad.
ان كنت فقط تجدها في قلبك لتعطيني فرصة أخرى

Pero si alguno de los animales, el pez, la rana o la serpiente está muerto... cargarás la piedra en tu corazón para el resto de tu vida.
و لكن إذا أيّ من الحيونات السمكة ،الضفدعة و الثعبان وجدتها ميته ستتحمل ثقل مرارة ذنبهم في قلبك لبقيّة حياتك

Si acaba de ver lo que ha pasado, debe tener un cambio de corazón.
إذا كنت رأيت ذلك فقد يكون قد تغير شيء في قلبك

Pero sí espero que algún día podré leer en el fondo de tu corazón.
لكن أتمنى يوما ما أن تضعيني مجددا في قلبك

Las palabras del corazón. No deberían permanecer ocultas de tus seres cercanos.
لكن لا تخفي أبداً عمّا يعتمر في قلبك

Mi señor, quizas podrias buscar en tu corazon.. y dejarme vivir aqui en tu reino
سيدي، ربما لو أنك تبحث في قلبك فستجد أنه يجب عليك أن تدعني أعيش هنا في مملكتك