"في لجنة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Comisión de las Naciones Unidas
• en la Comisión de las Naciones Unidas
• del Comité de las Naciones Unidas
• ante la Comisión de las Naciones Unidas
• en el Comité
• miembro del Comité para
• la Subcomisión de las Naciones Unidas

El segundo tema será la elección de 30 miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
وكبند ثان، سوف تنتخب الجمعية 30 عضوا في لجنة الأمم المتحدة المعنية بقانون التجارة الدولية.

Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

El Presidente (habla en árabe): La Asamblea General pasará ahora a la elección de 30 miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
الرئيس: تنتقل الجمعية العامة الآن إلى انتخاب 30 عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

Jefe de la delegación argentina en la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y su Subcomité Jurídico
1990 رئيس الوفد الأرجنتيني في لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتها الفرعية القانونية

El Presidente (habla en árabe): Felicito a Georgia por haber sido elegida miembro de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
الرئيس: أهنئ جورجيا على انتخابها عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي.

Elección de miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
انتخاب أعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Subfondo del Fondo Fiduciario Voluntario para otorgar subsidios de viaje a los países en desarrollo miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لصندوق التبرعات من أجل تقديم مساعدة في تحمل تكاليف السفر إلى البلدان النامية الأعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

c) Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas
(ج)انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

64/405. Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
64/405 - انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي 254

Montenegro, como miembro de la Comisión de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible de 2011 a 2014, se ha comprometido a contribuir al éxito de esa Conferencia con sus medidas constructivas.
ويلتزم الجبل الأسود، بصفتها عضواً في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالتنمية المستدامة من 2011 إلى 2014، بالإسهام في نجاح ذلك المؤتمر بأعمالها البناءة.

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

66/427. Elección de miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
66/427 - انتخاب أعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي 285

Una activa participación en la Comisión de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Social en Nueva York fortalecerá aún más la colaboración entre organismos sobre los problemas de la juventud.
إن المشاركة الفعالة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالتنمية الاجتماعية بنيويورك سيزيد من تعزيز التعاون والتعاضد بين الوكالات في القضايا التي تهم الشباب.

- Miembro del Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, 1998.
- عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، 1998.

1992 Nombrado Representante Permanente del Gobierno de Malta ante la Comisión de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal.
عُيِّن ممثلا دائما لحكومة مالطة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Fue jefe de la delegación del Canadá en el Comité Especial de las Naciones Unidas de 1979 encargado de redactar una Convención Internacional contra la toma de rehenes.
وكان أيضا رئيسا للوفد الكندي في لجنة الأمم المتحدة المخصصة لصياغة اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن في عام 1979.

miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Naciones Unidas
عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Miembro de la Subcomisión de las Naciones Unidas de prevención de la discriminación y de protección de las minorías, Ginebra
- عضو في لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، جنيف 1981- 1983