"في منهاتن" - Translation from Arabic to Spanish

• en Manhattan
• de Manhattan

Henry y yo vamos a pasar la noche perfecta aquí mismo en Manhattan...
أنا وهنري سنحصل على ليلة رائعه هنا في منهاتن عشاءٌ حميم

Y luego la última sección iba a ir alrededor de las estaciones, que es el lugar más grande no edificado en Manhattan.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

Nuestro director tecnológico es un especialista en inglés, y él era un ciclista mensajero en Manhattan.
رئيس طاقم التكنولوجيا الذي درس تخصص الإنجليزية. وكان ساعي بريد على الدراجة في منهاتن.

Aquí en Manhattan ha habido una incesante serie de problemas mecánicos en el edificio de oficinas Clamp del centro de la ciudad...
في منهاتن أصيبت الآلات بمشاكل في مركز كلامب اليوم

Por otra parte, si se utilizara el índice de Manhattan para Ginebra solamente, podría exigirse que se utilizara también en otros lugares.
ثم أنه إذا ما طبق الرقم القياسي لمقر العمل في منهاتن على جنيف فقط فإن ذلك قد يؤدي إلى طلب تطبيقه على أماكن أخرى.

Todos nos conocimos en 6o. Grado en la Primaria 84 aquí en Manhattan.
لقد إلتقينا جميعا في الصف السادس هنا في منهاتن

Un picnic de pueblo a la antigua. Esto no existe en Manhattan.
هذه نزهة تقليدية قديمة لن نحصّل مثلها في منهاتن -

Hay más McDonald's en Manhattan que en cualquier otro lugar del mundo.
يوجد من هذه المطاعم الكثير جداً في منهاتن أكثر من أي مكان في العالم

Sólo la mitad de los McDonald's en Manhattan tenían la información en la pared.
نصف محلات ماكدونالدز لديها هذه النشرات في منهاتن معلقة على الحائط

DAMAS Hace dos semanas que le digo a la gente que trabajo en Manhattan.
أخبرت الناس لأسبوعين أنني املك وظيفة في منهاتن

¿Así es como llamas tu permanencia en la residencia privada más grande en Manhattan con un personal que te atiende cualquier nimiedad?
هذا ماتطلقين عليه الاقامه في كبرى الشركات في منهاتن مع الموظفين الذين يتعلقون بها بايدهم وارجلهم؟

¿Llevas 10 minutos en Manhattan y me vas a decir qué hacer?
لانك في منهاتن منذ 10 دقائق ستخبرني ماذا افعل؟

Tengo un publicista, si, pero no me escogieron por eso para la lista de los 25 mejores doctores en Manhattan.
لكن ليس هذا سبب اختياري ضمن قائمة افضل 25 طبيب في منهاتن

Es una lástima que la fiesta sea la misma noche que el aniversario de Lily y Rufus pero así son los eventos planeados en Manhattan.
ومن العار ان هذه الحفله تكون بنفس ليله ذكرى زواج ليلي و روفوس, ولكن لكي نذهب سنخطط في منهاتن.

Trabajábamos en Narcóticos en Manhattan Norte.
عملنا في منهاتن الشمالية في قسم المخدرات في السابق

Tres bombas. Una en la Costa Este. Tiene que estar en Manhattan.
ثلاثة قنابل , واحدة في الساحل الشرقي لابد أن تكون في منهاتن

Supongo que siempre creí que tu príncipe estaba aquí... - ... con su imperio en Manhattan.
أن أميركِ موجود هنا في امبراطوريته في منهاتن

Dejar un departamento con renta congelada en Manhattan se considera una llamada de auxilio en muchos círculos.
اتعلمين ، ترككي لايجار شقة ممتازة في منهاتن يُعتبر صرخة للمساعدة في كثير من الارجاء.

Basicamente podemos sacar una foto desde cualquier punto de Manhattan y ver cómo era el paisaje hace 400 años.
ويمكننا بشكل مبسط أخذ صورة لأي إطار في منهاتن وننظر كيف كان المنظر قبل ٤٠٠ سنه مضت.

Lo bueno, príncipe Habeeboo es que las leyes de Manhattan nos permiten...
حسنا الشيء المثير للاهتمام يا برنس حبيبو أن تسجيل البناية في منهاتن سيمنحنا

Aqui Gossip Girl su primera y única fuente dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
فتاة النميمه هنا مصدرك الأول والوحيد إلى فضائح حياة الطبقه الراقيه في منهاتن