"في مومباي" - Translation from Arabic to Spanish

• en Mumbai
• de Mumbai
• en Bombay
• de Bombay

Ella vive en una de esas chozas en la autopista mediana en Mumbai.
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.

Debe conocer a alguien seguramente en Mumbai Quién poder hacer un video musical
لابد بانها تعرف في مومباي من يستطيع مساعدتنا في عمل الفيديو

Y a cambio del grado 4 de heroína lo venderán en Europa ... nosotros pondremos la cocaína en Mumbai.
وفي مقابل ذلك الصف 4 الهيروين الذي يباع في أوروبا.. وسوف نحصل على الكوكايين في مومباي.

'A causa del firme ataque del jefe de comisaría Ashraf...' '...contra el averno de Mumbai, los gángsteres están muy asustados.'
بسبب الموقف القوي من قبل الضابط أشرف في وجه عالم الجريمة في مومباي أفراد العصابة أصابهم الخوف

Y vas a un lugar agradable y poblado como este asentamiento en Bombay.
لقد ذهبت إلى أماكن لطيفة مثل هذه الأحياء الفقيرة في مومباي.

Gurgaon, Nyderabad y ... ahora en un centro comercial que se abrirá en Mumbai.
جورجاون ، حيدر أباد و.. الآن هناك مركز تجاري الخروج في مومباي.

Necesito una lista de todos los seminarios y bodas celebrados en Mumbai el 27.
..أحتاج قائمة لجميع الندوات ومناسبات الزواج الذي وقعت في مومباي في 27

No se ofreció a las personas desalojadas alojamiento en otro sitio, con lo cual se agravó claramente el problema de la falta de hogar en Mumbai.
والأشخاص الذين جرى إخلاؤهم لم يتح لهم أي سكن بديل الأمر الذي فاقم أوضاع المشردين في مومباي.

Los dirigentes de todo el mundo condenan unánimemente y en los términos más enérgicos la violencia que se ha vivido en Mumbai en los últimos tres días.
والزعماء في كل أنحاء العالم ينددون بالإجماع وبأشد لهجة العنف الذي رأيناه في مومباي في الأيام الثلاثة الماضية.

El Dr. N. Sukumaran ha descubierto una fórmula homeopática para la prevención y el tratamiento de la malaria en Mumbai.
اكتشف الدكتور ن. سوكوماران مستحضرا للعلاج المثلي من أجل منع الملاريا في مومباي وعلاجها.

El programa se ejecutó en 150 escuelas en Mumbai.
وقد نُفذ هذا البرنامج في 150 مدرسة في مومباي.

en Mumbai trabajé noche y día haciendo calcetines.
في مومباي عملت ليل نهار في ميدان صنع الجوارب.

En el contrato se disponía que, en caso de que surgieran controversias entre las partes relativas al contrato, estas se dirimieran ante un tribunal arbitral compuesto por tres árbitros en Mumbai.
ونص العقد على وجوب البت في أيِّ نزاع ينشأ بين الطرفين بشأن العقد بمعرفة هيئة تحكيم تتكون من ثلاثة محكمين في مومباي.

Piensen en el ataque terrorista de 2008 en Mumbai.
لننظر إلى الهجوم الارهابي عام 2008 في مومباي.

Antes de empezar quiero contarles una pequeńa anécdota, una pequeña historia sobre un hombre que conocí en Mumbai.
لذا, قبل أن أبدأ , أريد التحدث عن حكاية صغيرة قصة صغيرة عن رجل التقيت به يوماً في مومباي

Suraj es el primero en recibir este premio instituido en Mumbai.
ستكون الجائزة لأول مرة في مومباي.. بفضل سوراج

Es difícil encontrar un lugar para quedarse, aquí en Mumbai
من الصعب إيجاد مكان لبقاء، هنا في مومباي

El centro de Mumbai se dedica más a las actividades de promoción y a la divulgación de información que al asesoramiento.
ويركز المركز في مومباي بصورة أكبر على الدعوة ونشر المعلومات بدلا من تقديم المشورة.

Dirige una pequeńa tienda en una callejuela de Mumbai.
يدير محلاً صغيراً في أحد الشوارع الخلفية في مومباي

Los americanos Will Duncan y Tommy Moses se lo estaban pasando de maravilla en Bombay hasta hace 24 horas, cuando desaparecieron del mapa.
الأميركيان ويل دنكان وتومي موسى كانوا يقضون وقتاً من حياتهم في مومباي حتى قبل 24 ساعة، عندما أصبحوا خارج الشبكة

Nací en Bombay, India, y justo antes de mi primer cumpleaños, contraje polio, lo que me dejó paralizada de las caderas hacia abajo.
وُلدت في مومباي بالهند، وقبل عيد ميلادي الأول، التقطت عدوى شلل الأطفال، مما أصابني بالشلل من أسفل فخذي.

En las calles de Bombay, durante el festival de Ganesha, ocurre una transformación:
هناك تحول على الطريق في مومباي من خلال مهرجان غانيش.