"في نيفادا" - Translation from Arabic to Spanish

• en Nevada
• de Nevada

¿Y cómo es que terminó en la tumba de un hombre muerto en Nevada?
أذن كيف أنتهى بها المطاف في قبر رجل ميت في نيفادا ؟

La información electoral en Nevada dista mucho de la media en varias normas.
قاعدة التصويت في نيفادا ذات انحرافات معيارية متعددة خارجة عن المألوف

- Conseguimos esa dirección de uno de los Garra Negra que matamos en Nevada.
كيف؟ حصلنا على عنوان معطلة واحدة من مخلب أسود قتلنا في نيفادا.

Michael Domingues es reo de muerte en Nevada por homicidio sancionable con la pena capital, perpetrado cuando tenía 16 años de edad.
ومايكل دومينغيز ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه في نيفادا بسبب جريمة قتل ارتكبها وهو في السادسة عشرة.

Solo de un sitio, señor. Virginia City en Nevada. Tres de las minas más ricas de América...
مكان واحد فقط سيدي مدينة فرجينيا في نيفادا اغنى المناجم في امريكا

Los Corleone han prosperado aquí en Nevada.
عائلة كورليوني تدبرت أمورها هنا جيداً في نيفادا

A cambio me dieron 3 años en Nevada. En un hueco que ni sabía que existía.
و بالمقابل حصلت على 3 سنوات في حفرة في نيفادا لم اسمع بها من قبل

Yo manejaba el Peppermill... el más llamativo y más rentable casino en Nevada.
ادرت بيبرميل , الكازينو الاكثر شعبية وبهجة في نيفادا

De seguro las cosas son distintas en Los Ángeles pero en Nevada, masturbarse en público es un delito.
سيدي, انا متأكد ان هناك بعض الاشياء تتغير في لوس انجيلوس و لكن هنا في نيفادا, نحن ندين الإستمناء في الشارع

Un 747 se reunirá con nosotros en Nevada, lo que nos deja 16 horas para montar el equipo y ponerlo en el aire y nada de éso ocurrirá si todos se quedan ahí sentados.
ال747 ستقابلنا في نيفادا يبقى لنا 16 ساعة للحصول على المعدات وحملها جوا ولا شيء من ذلك سيحدث إذا بقينا واقفين هنا

- ... y canjearon el cheque en Nevada. - Firme aquí y ponga la fecha.
لقد صرفوا الشيك في نيفادا وقعي هنا و يمكن أن تؤرّخيه

Bien, ¿que tal si anda despacio aquí en Nevada?
حسناً ما رأيك أن تهون الأمر عليك هنا في نيفادا ؟

Esto no es gracioso, Excepto si por supuesto, se vive en Nevada.
هذا ليس مضحكاً إلا إذا كنا نعيش في "نيفادا" بالطبع

Pero el hermano de su mejor amigo está condenado a muerte en Nevada.
لكن شقيق أعز أصدقائه يواجه الموت الآن في نيفادا

No, pero casi todos los datos grabados en Nevada fueron borrados.
كلا ولكنهم مجرد خزنوا المعلومات في نيفادا وتم مسحها

En una de ellas puso su rostro con un nombre falso y una vez que tuvimos el nombre, supimos que lo usó para comprar un arma en Nevada.
احد المطارات طابق صورتك مع الاسم المزيف بمجرد حصولنا علي الاسم وجدناك تشتري مسدس في نيفادا

No puedes encontrar a un ciudadano más respetuoso con la ley en Nevada que yo, Morelli.
لن تجد في نيفادا كلها من هو ملتزم بالقانون اكثر مني يا مورالي

El consumo de marihuana medicinal es legal en Nevada.
تستخدم الماريوانا للأغراض الطبية بشكل قانوني في نيفادا

Creo que hay evidencia estadística de votos perdidos en Nevada.
أعتقد أن هناك إحصائيات لأصوات مفقودة في نيفادا

Anteriormente en 2008, esa empresa había demandado al deudor ante un tribunal de Nevada por violación de patentes.
وكانت تلك الشركة قد رفعت، في مرحلة سابقة من عام 2008، دعوى ضد المدين أمام محكمة في نيفادا لتعدّيه على براءة اختراع.