"في يدك" - Translation from Arabic to Spanish

• en tus manos
• tienes en la mano
• en sus manos
• tienes ahí
• en el brazo
• en las manos
• a mano
• en tu brazo
• en su posesión
• de la mano
• con tu mano
• con la mano
• en su mano
• en tu mano

Dame eso. Bateas mejor, con menos en tus manos. Ustedes están locos.
أعطيني هذا تضربين أفضل كلما قل ما تحميلنه في يدك

Porque puedes ir abajo con el arma asesina en tus manos.
لأنك لا تستطيع النزول للأسفل بسلاح الجريمة في يدك

Mira qué periódico tienes en la mano.
يا له من تساؤل وأنتِ تحملين الجريدة في يدك

Sin su cooperación, usted no tendría ese papel en sus manos ahora.
بدون تعاونها لم يكن ليكون عندك تلك الورقة في يدك الآن

- Qué tienes ahí en la mano ?
مماذا تخفين في يدك

Eres como una niña de primaria que te pega en el brazo porque le gustas.
أنت مثل الفتاة في المدرسة الابتدائية التي تضربك في يدك لانها معجبة بك

Si tu culo no está en la banqueta con tus putos palillos en las manos
اذا لم تكون مؤخرتك على المقعد و عصاتك في يدك

Antes de que pensaras en atraparnos, ya tenías pollo en tus manos. ...Y estas comiendo pollo frente a mí. Todos extendían sus manos.
في تلك اللحظه كانت الدجاج في يدك الجميع كانت ايديهم خارجاً

Ya que los Príncipes de Mourne dejaron su fortaleza su vulnerabilidad está en tus manos.
الأن امير مورن قد ترك معقله من نقاط الضعف انها في يدك.

Y tomar drogas para un adicto tiene consecuencias, por ejemplo, necesitas sutura en tus manos
والمدمنين الذين يفكرون ذلك سيسبب لهم العواقب على سبيل المثال . تحتاجين لغرز في يدك

La paloma suelta el teléfono en tus manos. Borras el mensaje y la lanzas rápidamente a la basura.
الحمامة توقع الهاتف في يدك تحذفين الرسالة و تعيدينه إلى الطاولة

Sabes, esa grabación, en tus manos, te da más poder del que me hace estar tranquilo, amigo.
أنت تعرف، لو وقع ذلك التسجيل في يدك سيُعطيك قوى أكبر لا أرتاح بها يا صاح

La tuviste en tus manos.
مهما كان هو فله علاج انت حملته في يدك

Lo tienes en la mano. ¿Qué llevas en la mano?
لأنك تضعه في يدك والآن ماذا تحمل في يدك ؟

¿Qué te parece darme ese pedacito de papel que tienes en la mano?
ما رأيك أن تعطيني قطعة الورق الصغيرة التي في يدك

Tal vez su arma sea útil... pero sólo en sus manos, marqués.
ربما سيكون سلاحك مفيداً لكن في يدك أيها الماركيز

- La tienes ahí.
-إنه في يدك

Estoy listo para inyectar, le inyectaré en el brazo derecho, Si.
ها نحن مستعدين للحقنه، سأقوم بحقنك في يدك اليمنى

Estaremos mejor cuando tenga un bisturí en las manos.
سنكون جميعنا بأفضل حال عندما تُمسك بمشرط في يدك

- Espera. Mírame a los ojos y prométeme... que no te pondrás a conducir sin alguna bebida alcohólica a mano.
مهلاً، واجهني وعدني أنك لن تسير بدون مشروب كحولي في يدك.

Y tienes suficiente poder en tu brazo para hacer añicos un ladrillo
ولديك قوة كافية في يدك لتحطيم طوبة قرميد

Número uno, no poseerá, usará o tendrá en su posesión un arma de fuego o cualquier otro objeto considerado como arma por el Estados de California.
رقم واحد , لن تملك حقك الخاص في ان تستخدم او تملك في يدك سلاح ناري او أي شيء آخر يعتبر كسلاح

Debes decirnos si el objeto de la mano derecha es idéntico al de la izquierda.
ستقول لنا اذا كان الجسم الموضوع في يدك اليمنى هو نفسه الموضوع في يدك اليسرى

Y si tienes una bebida, tómala con tu mano izquierda.
، وإن كنت تحمل شراباً . أبقه في يدك اليسرى

La correa que creéis coger con la mano os rodea el cuello.
المقود الذي تحسبه في يدك هو في الحقيقة حولك رقبتك

En tanto, el arma asesina estuvo en su mano todo el día.
في حين أن سلاح الجريمة كان في يدك طوال اليوم

Seguramente no es lo único que ha caído sin vida en tu mano.
أنا متأكد أنه لم يكن الشيء الوحيد الذي تراخى في يدك