"في يوم الجمعة" - Translation from Arabic to Spanish

• el viernes
• del viernes
• en viernes
• un viernes
• este viernes
• los viernes

el viernes van a hacer una fiesta para recaudar fondos y vendrán todas las parejas jóvenes y arrogantes.
سوف يقيمون أكبر حفلة جمع تبرّعات في يوم الجمعة وكلّ الأزواج الشبان المترفين سوف يأتوا

Con manifiesta indiferencia ante la clara y profunda preocupación de la comunidad internacional, Francia detonó el viernes pasado otro artefacto nuclear en las inmediaciones del atolón de Mururoa.
في تجاهل سافر للقلق الواضح والبالغ الذي يبديه المجتمع الدولي، فجﱠرت فرنسا في يوم الجمعة الماضي جهازاً نووياً آخر بالقرب من جزيرة موروروا المرجانية.

Es lamentable que haya que suspender una sesión oficial para que la Mesa pueda hacer lo que debería haber hecho el viernes anterior.
ومن دواعي الأسف أن تعلق جلسة رسمية حتى يتمكن المكتب من الاضطلاع بما كان عليه أن يضطلع به في يوم الجمعة الماضي.

el viernes quería ir a Stettin a ver a mi madre.
في يوم الجمعة أردت الذهاب إلى ستاتين لرؤية أمي العجوزة

Si tiene que organizar el preestreno del viernes, él irá conmigo.
الأن من فضلكم ارحلوا ينبغي عليك تهيئة التدابير من اجل المعاينة الأولية في يوم الجمعة

Va a venir para la competencia de invierno en el parque Burlington el viernes.
سيأتي للمناسبة المليونية الشتوية، في يوم الجمعة عند ساحة بارلينكتون.

Yo lo tuve el día que murió mi madre y volví a tenerlo el viernes.
لقد شعرت بها في يوم وفاة والدتي ومرة أخرى في يوم الجمعة

Su señoría es muy amable, pero creo que debemos partir el viernes como hemos planeado.
سيادتك رحيمة جدا، لكنني اعتقد باننا يجب ان نرحل في يوم الجمعة كما هو مخطط.

Josie Geller, te inscribes el viernes. Diviértete.
جوزي جيلر, أنت معينة في يوم الجمعة, وقتا ممتعا

Y si tenemos perros calientes el martes, no quiero tener que comer cacerola de perro caliente el miércoles y el jueves y después frankfurts y frijoles el viernes.
ولو كان لدينا نقانق في يوم الثلاثاء فلا أريد أن أتناول طبق نقانق في يوم الأربعاء والخميس ومن ثمَّ نقانق وفول في يوم الجمعة

el viernes, vengan con nosotros a nuestra "Noche de Montecarlo para Jugadores Anónimos".
إنضموا معنا في يوم الجمعة لأول مقامرة من نوعها ليل مونتي كارلوس المجهول

Bueno, si te gustaría ir a cenar, tal vez el viernes podrías no comer.
لو أردت تناول العشاء معي ...فربما في يوم الجمعة يمكنك ألا تأكلي...

Él vendrá de nuevo el viernes. Irás con él cada fin de semana.
هو سوف يعود في يوم الجمعة سوف تذهبين معه كل نهاية أسبوع , حسناً

¿Quién es ese chico? Mi mamá me encontró un lunar en la cabeza mientras me lavaba el cabello el viernes.
من هو ذلك الفتى ؟ أمي قد وجدت شامة في شعري عندما كانت تقوم بغسل شعري في يوم الجمعة

Porque la copia que pasarán el viernes tiene 21 segundos adicionales, nunca vistos.
لأن النسخة التي ستعرض في يوم الجمعة تحتوي على 21 ثانية لمشاهد لم يسبق عرضها

Nos conocimos el viernes y nos casamos el martes.
التقينا في يوم الجمعة وتزوجنا يوم الثلاثاء

Yo trabajo mañana, puedo hacerlo el viernes.
ليّ عمل غداً أستطيع القيام بذلك في يوم الجمعة

Tienen práctica el viernes por la tarde, hay partido de fútbol el sábado.
لديك تدريب في يوم الجمعة من أجل مباراة كرة القدم في يوم السبت

Papá, esperaba poder... faltar al entrenamiento del viernes por la tarde.
أبي، كنت آمل أن لا أذهب للتدريب في يوم الجمعة

en viernes santo Su Majestad distribuirá limosnas a los desafortunados pero verdaderos y leales súbditos de Sus Majestades en el espíritu cristiano de caridad y amor.
في يوم الجمعة هذا , ستقوم فخامة الملكة بتوزيع صدقات على التعساء لكن صدق وإخلاص فخامتها في روح المسيح المحسنة والمحبة

Significaría mucho para él que su hermano viniera a verlo jugar así tengas que faltar a clases un viernes.
سيعني هذا له الكثير أن يحضر شقيقه ليشاهده يلعب حتى لو كان عليك أن تتغيب عن المدرسة في يوم الجمعة مرة واحدة

Y este viernes, en el Steel Cage Metal Slam te voy a dar un tratamiento físico que jamás olvidarás.
في يوم الجمعة هذا في بطولة القفص الفولاذي سأريك جسداً لن تنساه أبداً

Eso había hecho que se dejara de lado la práctica de no programar sesiones para los viernes.
وقد أدى ذلك إلى التخلي عن ممارسة عدم جدولة اجتماعات في يوم الجمعة.