"قاربك" - Translation from Arabic to Spanish

• barco
• bote
• yate
• barca
• botecito

Tu mejor opción es volver en tu barco y salir de aquí.
وأفضل رهان لك أن تعود إلى قاربك وترحل من هنا

Rastreó tu barco usando fotos de satélite.
تعقبت قاربك باستخدام صُور الأقمار الصناعيّة.

Su barco es su mundo entero, y lo que lleva consigo cuando se va es todo que tiene.
قاربك هو عالمك، وكل ما تأخده معك عندما تغادر هو كل ما لديك.

Tiene gente afuera del banco, en su camión y en su bote.
سيضع أناسا في خارج البنك, وفي شاحنتك, وعلى متن قاربك

Rema, rema tu bote por el rio...
جدف, جدف, جدف قاربك إلى أسفل السيل بهدوء

Y entones podrías casi doblar la velocidad de tu barco con sistemas así. Y, esto es un aspecto interesante del futuro.
وهكذا يمكنك بالفعل نوعا ما مضاعفة سرعة قاربك بأنظمة كهذه. إذن هذا نوعا ما أحد جوانب المستقبل المثيرة للإهتمام.

- Te hemos estado buscando. - Tu barco llegó esta mañana.
ولكننا كنا نبحث عنك فى ارجاء المدينة لقد وصل قاربك هذا الصباح

Hoy unas personas dijeron que querían alquilar tu barco.
كان هناك بعض الناس هنا اليوم، كانوا يريدون استئجار قاربك

Sólo quieren tu barco por una noche.
يريدون استخدام قاربك لليلة واحدة فقط

Pondremos su barco como un bebé justo adonde usted desee.
سوف نرفع قاربك ثم ننزلة كالطفل الرضيع حيث تريد

Estamos en paz. ¿Dónde está el sujeto que alquiló tu barco?
اين الشخص الذي استأجر قاربك الليلة الماضية

¿por qué estaba su barco anclado cerca de la playa de Pixy Cove el día antes de que muriera Arlena Stuart?
لماذا كان قاربك يُبحر مقابل شاطئ بيكسى كوف فى اليوم السابق لوفاة ارلينا ستيوارت ؟

Tu barco es tan hermoso. Lamento incomodarte.
قاربك جميل بالفعل آسفة على الإزعاج

Darlington, ¿tiene que ser su barco tan grande?
دارلنجتون, هل ينبغى أن يصبح قاربك كبيرا لهذه الدرجة ؟

Me muero por que conozcas mi barco. Aquí está. Sube a tu nuevo barco.
أشتاق لأريكم القارب، ها هو القارب من هنا، على قاربك الجديد

Esa es una interesante elección de palabras ... .. .considerando que el barco no .... .... está a su nombre.
أختيار مثير للكلمات باعتبار أن قاربك غير مسجل لك

Ciudadano, es tu obligación, tu responsabilidad darnos el bote. -Vamos, Ned.
أيها المواطن , أنه من واجبك ومن مسؤوليتك أن تعطينا قاربك

Yo fui quien coloco el dinero en tu bote, Alan.
انا الذي كنت من وضع النقود في قاربك,الان

- ¿Aquella mierda es tu bote? - ¿Tienes uno mejor?
تلك الكومة من الزبالة هى قاربك هل لديكى واحد افضل؟

¿Su bote llegara a la isla sin esas piezas?
هل يستطيع قاربك ان يصل الى هذه الجزيرة بدون اجزاء الماكينات؟

"Espero que tu yate se estrelle con un iceberg en verano".
أتمنى أن قاربك يضرب حاجز جليدي في الصيف

Bien, podrías hablar sobre tu barca.
حَسناً, أنت يُمْكِنُك ان تتحدّثْي عن قاربك

Se te cae el cielo encima. Las olas golpean tu botecito.
السماء تسقط على رأسك, و الأمواج تتحطم على قاربك الصغير