"قارض" - Translation from Arabic to Spanish

• roedor
• roedores
• hámster
• un hurón
• llameante

¿Qué te parece si te meto esa bombilla eléctrica en el trasero y hago una lámpara de roedor contigo?
ما لو أخذتُ اللمبة و وضعتها بين فردتي مؤخرتك وأصنع لمبة قارض منك؟

Como si fuera a arriesgarme a convertir a mi sobrina en un roedor.
كأنني سأجازف و أحوّل إبنة أختي المستقبلية إلى قارض.

O tal vez podríamos llamarlo "quistes parasitarios... fragmentos de insectos, polvo en general... y estiércol de roedor calientes."
أَو ربما هو يَجِبُ أَنْ يُدْعَى "خراجات طُفيلية حارة، "حشرة تُمزّقُ، حصباء عامّة وذرق قارض."

Hay marcas de dientes cerca de las costillas. Sospecho que se debe a roedores antes de introducir el cuerpo en el cemento.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

Así que mi madre me compró un hámster ya sabes, para que me enseñe la responsabilidad.
"لذا إمى إشترت لى "هامستر "حيوان قارض يشبه السنجاب" كما تعرفين لتعلم المسئوليه

Reconoció unas huellas que podrían ser de un conejo o algún otro roedor.
لقد تتبع بعض الآثار تبدو كأنها لأرنب أو أي حيوان قارض آخر.

-¡Hay un roedor en la mesa! -¿Pueden ayudarnos? -¡Déjenlo en paz!
هنالك قارض على الطاولة , أيمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا ؟

Vale, para encontrar a un roedor, tienes que pensar como un roedor.
إنّه هنا في مكان ما حسناً ، لإيجاد حيواناً قارضاً فعليك أن تفكّر كحيوان قارض

Y para el que diga que hay un roedor a cargo, recordémosle que la producción ya aumentó un 35%.
وبالنسبة لكل من كان يُعارض بوجود قارض يدير الدفة، أحب تذكيره أو تذكيرها بأن إنتاجنا زاد بنسبة 35 بالمائة.

Hermano, levántate por encima de este deseo básico. Se más que un roedor.
أخى، تخلص من هذه الرغبة الدائمة لا تكن مُجرد قارض.

Es la historia de nuestras vidas, ¿no? Dios, ella no era ni un ave ni un roedor.
قصة حياتنا لقد كان مثل طائر او حيوان قارض

Sólo basta mirarlas para identificarlas como ave o roedor.
اذا نظرت لهم اذا تتبعت المرونه فهى تعود الى طائر او قارض

Si tengo que comer otro roedor, creo que voy a morir.
اذا توجب على أكل قارض أخر أعتقد أننى سأموت

Un roedor nativo del este de África.
ما هو فأر الخلد العاري؟ قارض يستوطن شرق أفريقيا

Bueno, esta es la joyería de roedor más elegante que he visto.
حسنا، هذه أكثر مجوهرات رائعة من قارض التي لم أرى مثلها من قبل

"Este es un glifo de fuego, y este es un roedor.
انها مخطوطة من نار , وهذا قارض

Puedes convertirte en un roedor aún más inútil de lo que eres o ser alguien.
يمكنك أن تكون قارض عديم الفائدة أكثر مما انت عليه...

Hay marcas de dientes cerca de las costillas. Sospecho que se debe a roedores antes de que el cuerpo se introdujera en el cemento.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

Los restos fueron significativamente degradados por insectos y animales... la mayoría cachorros y roedores.
لقد أُفسدت البقايا بشكل كبير بفعل الحشرات و النشاط الحيواني كلب أو قارض على الأغلب

Solo espero que no me haga recorrer el pasillo con el hámster de Tom.
أتمني فقط ألا تجعلني أٌرافق هامستر توم (= حيوان قارض) للمذبح

Ese es un hurón de fuego un mamífero arborícora de los bosques de bambú al sur del Reino Central Tierra.
. هذا قارض النار . هو حيوان ثديي شجرى يقطن فى جنوب غابة الخيزران لمملكة الأرض الوسطى

Como una... una ardilla llameante.
و كان مثل مثل قارض مشتعل