"قالت أنها لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijo que no
• Ella no
• Ella dice que no

Dijo que no quería despertarlo y quería asegurarse de que lo mantendríamos aquí esta noche.
و قالت أنها لا تريد إيقاظك و أرادت أن أهتم بك طوال الليل

Dijo que no podía hacer nada, y que... la persona más experta en la cárcel era tu hermano toxicómano.
لقد قالت أنها لا تستطيع المساعدة وأن الشخص الذي يعرف أمور السجن هو أخوك مدمن المخدرات.

Cuando Dijo que no podía firmar nada que no podía ver, presuntamente se la amenazó con la tortura, después de lo cual le quitaron la ropa y la estuvieron mojando durante una hora con agua helada.
وحين قالت أنها لا تستطيع أن توقع على أي شيء لا تستطيع أن تراه، هددت فيما ادعي بالتعذيب، وبعدها جردت من ثيابها، وبللت على مدى ساعة بمياه في درجة التجمد.

Cuando le ofrecieron solicitar el aislamiento, respondió que Ella no necesitaba aislarse de nadie...
عندما عرضوا عليها زنزانة منفردة قالت أنها لا تحتاج ﻷن تعتزل أحداً

Ella dice que no puede respirar.
قالت أنها لا تستطيع التنفس

No exactamente, pero ella Dijo que no podía seguir viéndome.
ليس تماماً، ولكنها قالت أنها لا تستطيع رؤيتي مجدداً

Dijo que no sabía, que lo hizo debido a un impulso.
قالت أنها لا تدرى مجرد قامت بعمل ذلك دون إعداد مسبق

Me dejó. Dijo que no quería volver a verme.
لقد أنهت الأمر قالت أنها لا تريد رؤيتي ثانيةً

Pero la Sra. Heckman Dijo que no permitía dulces en casa.
السيدة قالت أنها لا تسمح بالحلوى في منزلها

Dijo que no podría vivir sin mi.
قالت أنها لا تستطيع العيش بدوني

Insinuó que quería, pero luego Dijo que no podía. Es raro, ¿verdad?
لمّحت أنها تريد ذلك وبعد ذلك قالت أنها لا تستطيع , هذا غريب , صحيح ؟

No, pero sí Dijo que no creía que me hubieras superado.
كلا, لكنا قالت أنها لا تعتقد أنك نسيتني بعد

Mi mamá estaba muriendo, tenía miedo, tiritaba entera y me Dijo que no quería llegar y entrar a un mundo vacío.
كانت أمي تحتضر , و كانت خائفة و ترتعد و قالت أنها لا تريد فقط الدخول إلى عالم من العدم

Esta mañana se fue. Dijo que no podía faltar a clase.
هذا الصباح ذهبت بسرعة قالت أنها لا تستطيع أن تفوت الحصص

Después de lo que le sucedió a su padre, Dijo que no podía verme, así que...
بعد ما حدث ما والدها قالت أنها لا تستطيع رؤيتي

Mamá Dijo que no podía dejar sólo a papá.
أمي أيضا قالت أنها لا تستطيع أن تترك أبي بمفرده

Dijo que no podía verme como un director.
حسناً ، أنها قالت أنها لا تستطيع تخيليّ كناظر

La abuela Dijo que no le gustaba el hospital porque olía mal.
جدتي قالت أنها لا تحب المستشفى لأن رائحتها سيئة

Y tu madre le decía que le regalaba a tu padre, que a Ella no le interesaba.
أمك قالت أنها لا تستطيع أن تسمح لأباك بهذا لم يعد بامكانها هذا

¿Ella no lo sabe todavia, verdad?
قالت أنها لا تعرف حتى الآن، وقالت انها لا؟

Ella dice que no come carne, papá.
قالت أنها لا تأكل اللحوم، يا أبي

Señor, ¡ella dice que no quiere ir!
-سيدى , لقد قالت أنها لا تود الذهاب