"قالت أنها لم" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijo que no
• dice que no
• Decía que no
• dijo que nunca

Dijo que no iba bien con sus cosas y me lo dio.
قالت أنها لم تلائم مفروشاتها لذا أعطتنيها

Dijo que no quiso hacerlo pero sus padres la obligaron.
لقد قالت أنها لم تكن تريد، لكن والديها أجبروها.

Ella Dijo que no podría esperar engullir cada bocado.
لقد قالت أنها لم تستطع الانتظار للالتهام كل قطعة.

Ella dice que no quiere seguir contigo, y yo le creo.
قالت أنها لم تعد تريد البقاء معك و أنا أصدقها

Decía que no me conocía, que la había confundido con otra persona.
قالت أنها لم تعرفني، وأنني أخلط بينها وبين شخص آخر.

En cualquier caso, la madre dijo que nunca la había visto antes.
على أي حال, الأم قالت أنها لم ترها من قبل

Salía con esta chica y le dije que la amaba y ella Dijo que no estaba segura.
كنتُ بصحبة فتاة ما و قلتُ لها أني أحبها و قالت أنها لم تكن متأكدة

Quiero decir, ella Dijo que no fue a correr porque tenía un pequeño esguince, pero estaba contoneándose muy bien la última vez que la vi.
أقصد، قالت أنها لم تكن ذاهبة للعدو لأنها كانت تعاني آلام في الظهر و لكنها كانت بحالة جيدة

Y en serio, os invito a todos quería, pero madre le Dijo que no podía encontrar su dirección.
وقد كنت أرغب بشدة في دعوتكم لكن والدتي قالت أنها لم تستطع العثور على عناوينكم في أي مكان

Ella Dijo que no podia conseguir un buen punto aqui.
قالت أنها لم تتمكن من الحصول على خيوط حياكة جيدة هنا

Dijo que no, pero debe tener una adicción a las pastillas
لقد قالت أنها لم تأخذ و لكن لا بد انها اخذت حبوب ادمان

Dijo que no pudo protegerla y que terminó suicidándose.
حقاً ؟ نعم , و قالت أنها لم تستطيع أن تحميها و أنتهى الأمر بإنتحار جيانا

Le mostramos fotos, y Dijo que no lo reconocía.
أجل، أريناها بعض الصور قالت أنها لم تتعرّف عليه

Ella Dijo que no podía hacer contacto.
قالت أنها لم تستطع التواصل معه

Y cuando por fin respondió Dijo que no quería posar conmigo.
وحين ردت عليهم بالأخير قالت أنها لم ترد أن تتصور معي

Ella Dijo que no quería verme más y encuentro eso insultante.
قالت أنها لم تعد تريد رؤيتي ووجدت هذا مهين

¡Supongo! Pero lo que más se me grabó fue cuando Dijo que no sabía si Oscar El Gruñón podría utilizarse hoy, porque era demasiado depresivo.
لكن ما علق بذهني أنها قالت أنها لم تعلم ما إذا كان من الممكن ابتكار شخصية الضفدع كامل اليوم لأنه كان محرضًا على الكآبة جدا.

Si dice que no hace parte de esto, así es.
إذا قالت أنها لم تكن جزءاً من هذا, فهذه الحقيقة صحيح.

La fuerza aérea dice que no se han concedido permisos para ese vuelo y el punto de origen del dron aún no ha sido identificado.
وكالة الطيران الفدرالية قالت أنها لم تخول هذا الطيران وأن نقطة المنشأ للطائرة بدون طيار لم يتم تحديدها بعد

Margot dice que no dejó pasar a Swan.
مارغو " قالت أنها لم تدخل " سوان " أبداّّ من هذا الباب "

Decía que no quería perder su figura.
قالت أنها لم ترد إفساد قوامها

Decía que no lo había visto nunca antes en su vida.
لقد قالت أنها لم تره من قبل

dijo que nunca había tenido tanta esperanza ni tanto optimismo sobre un proyecto en todo su tiempo en el gobierno.
قالت أنها لم تشعر بأمل كهذا و تفاؤل من قبل حول مشروع في كامل الوقت الذي قضته في الحكومة.