"قاله لك" - Translation from Arabic to Spanish

• te dijo
• te ha dicho
• le dijo
• te ha contado
• te diga para
• te contó

- Qué te dijo el viejo gitano?
ما الذي قاله لك الغجري العجوز؟

Cuando recuperes la respiración vas a decirme todo lo que ese hombre te dijo...
عندماتستطيعالتنفسمرة أخرى... سوف تُخبرني بكل شيء قاله لك هذا الرجل منذ البداية.

Si no les dices... lo que Wilson te dijo, ellos van a matarme.
لولمتخبرهم.. بما قاله لك ويلسون فسوفيقتلوننى.

¿Qué más te ha dicho ese personaje?
ماذا ايضا قاله لك هذا الشخص؟

Sí, las cosas salieron mal... pero, escuche, estamos más interesados en lo que le dijo Phillip.
نعم ساءت الامور لكن اسمعي اننا مهتمون اكثر بما قاله لك فيليب

Lo que te dijo fue horrorosamente desagradable pero ese campamento es extremista y, quiero decir, a menos que sienta que Andrew se está volviendo realmente fuera de control, entonces--
هل تعلم ، إن ما قاله لك كان وقحاً بشكل فظيع

Ahora, hijo estoy mucho más interesado en lo que te dijo a ti.
والآن يا بني أنا مهتم أكثر بمعرفة ما قاله لك

Escucha, maldito idiota, no me importa qué te dijo.
استمع إلىّ أيها الحقير، أنا لا أهتم بما قاله لك

Vas a decirme todo lo que el te dijo, empezando desde el principio!
سوف تُخبرني بكل شيء قاله لك هذا الرجل منذ البداية.

Ellis, sé lo que tu padre te dijo anoche.
إيليس , أعرف مالذي قاله لك أبوك في الليلة الماضية

No se que te dijo para hacerte casar con el.
أنا لا أعرف ما الذي قاله لك لجعلك تتزوجينه

Sí, ahora piensa en tu juventud, e intenta recordar qué te dijo en la cubierta la noche en que cruzó la hora internacional.
الآن فكر في شبابك و حاول تدكر ما قاله لك على سطح السفينة حين عبر خط التاريخ الدولي

¡No sé qué te dijo pero estás haciendo lo que me dijiste que no hiciera!
لا أعلم ما قاله لك للتو، لكنك تفعل ما أخبرتني أن لا أفعله بالضبط،

Bueno... ¿no es lo que Andrew te dijo en su primera cita, sobre cómo se conocieron?
أليس هذا ما قاله لك في موعدكم الأول عن كيف تقابلتم؟

No sé qué te dijo, pero no puedes confiar en él, Chuck.
لا أعلم بما قاله لك ولكن ليس عليك أن تثق به, تشاك

Quiero que le digas todo lo que te dijo Reese. ¿Te sientes con eso?
أريدك أن تخبريه بكل ما قاله لك (ريس) أيمكنك فعل ذلك ؟

Lo que te dijo a ti es difícil de creer.
الكلام الذي قاله لك غريباً للغاية

¿Qué fue lo que te dijo, Mary?
مالذي قاله لك يا ماري ؟

¿Con lo que te ha dicho?
بعد كل ما قاله لك البارحة ؟ لن يجرؤ ..

- ¿Cómo dice? ¿Le molestaría decirme qué le dijo él?
هل تسمحين بإخباري بما قاله لك هناك؟

Vale, Luke, mira, no se cuanto te ha contado Cam, pero no creo que este sea un problema con el que me puedas ayudar.
(حسنا ٬ (لوك (لا أعلم مقدار ما قاله لك (كامرون 376 00: 15: 15,806

Bueno, entonces también deberías saber que acusar falsamente a alguien de acoso sexual es delito, y no importa lo que Travis Tanner te diga para convencerte de que lo conseguirás, no lo harás.
اذا فعليك معرفة ان الاتهام الكاذب لأحدهم بتحرش جنسي هي جريمة جنائية ولا يهم ما قاله لك (ترافيس تانر)

No voy a discutirte lo que tu padre te contó, Jethro.
أنا لا أخالف ما قاله لك والدك يا (جيثرو).