"قالوا أنّهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijeron que
• dicho que han
• han dicho que

Sí, pero nuestros testigos Dijeron que lograron abrirla con un vaso de agua.
نعم، لكن شهودنا قالوا أنّهم دخلوا للمكان ومعهم كأس من الماء.

Dijeron que me matarían el 26 de Diciembre.
قالوا أنّهم سيقتلونني بحلول الـ26 من ديسمبر

Dijeron que no negocian con terroristas.
قالوا أنّهم لا يفاوضون الإرهابيّين

¿Le Dijeron que reembolsarían el costo de la leche materna como tratamiento contra el cáncer?
هل قالوا أنّهم سيعوّضونكَ عن تكلفة لبن الثدي كعلاج للسرطان؟

No estoy segura, pero han dicho que han encontrado dos cuerpos.
لستُ متأكدة، لكنّهم قالوا أنّهم وجدوا جثتين.

Pero Dijeron que les gustaría conocerlo.
لكنّهم قالوا أنّهم يريدون مقابلتك

Dijeron que estarían aquí. Sí.
أعلم ، هذا مريباً، قالوا أنّهم سيكونوا هنا السّاعة.

Dijeron que nos darían un informe en dos minutos.
قالوا أنّهم سيطلعونا على موجز التفاصيل خلال دقيقتين.

Ellos Dijeron que estaban enviando heroína y cocaína.
قالوا أنّهم كانوا يُرسلون هيروين وكوكايين.

Dijeron que no necesita otro vehículo blindado.
قالوا أنّهم لا يحتاجون سيّارة مُصفحة أخرى.

Un puñado de niños Dijeron que necesitaban mi bicicleta prestada para ir a buscar un perro perdido.
مجموعة من الأطفال قالوا أنّهم بحاجة لإستعارة درّاجتي للبحث عن كلب مفقود.

Y algunas personas desagradables de ahí dentro Dijeron que pensaban que te habían visto venir en esta dirección.
وبعض الأناس غير المسرورين في الدّاخل قالوا أنّهم ظنّوا أنّهم رأوك سالكًا هذه الطريق.

Dijeron que hicieron ofertas a toda su familia por la propiedad.
. و قالوا أنّهم عرضوا عليكم أن تبيعوا أراضيكم جميعاً

No estoy segura, pero me Dijeron que encontraron dos cuerpos.
لستُ متأكدة، لكنّهم قالوا أنّهم وجدوا جثتين.

Dijeron que no querían que nadie resultase herido.
لقد قالوا أنّهم لا يريدون أذيّة أحد

El gobierno. Dijeron que no pagarían el dinero.
من الحكومة قالوا أنّهم لن يدفعوا المال

- Pero Dijeron que el avión perdió contacto hace como una hora.
-لكنّهم قالوا أنّهم فقدو الاتصال قبل ساعة

- No. Dijeron que lo matarían si lo hacía.
قالوا أنّهم سيقتلونه لو فعلتُ ذلك.

Dijeron que eran comerciantes de té de los países orientales.
"قالوا أنّهم تُجار شاي من الأراضي الشرقية"

También han dicho que serán liberados en cuanto los doctores digan que su condición es estable.
كما قالوا أنّهم سيخرجون حالما يُقرّرُ الأطبّاء أنّ حالتهم مستقرّة