"قالوا ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijeron que
• Dicen que
• han dicho que

Pero todo está bien, ¿verdad? Dijeron que detonaron la bomba a salvo.
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

Oh, eh, Dijeron que podíamos usar la sala multiusos de la escuela si tenemos que mover la ceremonia al interior.
آه ، قالوا ان باستطاعتنا استعمال صالة المدرسة متعددة الاستعمالات اذا اضطررنا إلى إلى نقل المراسم للداخل

Los adolescentes Dijeron que podían ver muy bien.
المراهقين قالوا ان كان بإمكانهم الرؤيه بشكل جيد.

Dicen que el castigo debe encajar con el crimen pero este servicio comunitario es como el noveno círculo del infierno.
قالوا ان العقاب يجب ان يناسب الجريمة لكن خدمة المجتمعع هذه سيئة تبدو كالحلقة التاسعة في الجحيم

Dicen que hace tres meses que Hunt no trabaja allí.
قالوا ان هنت توقف عن العمل هناك منذ ثلاثة شهور

Y la cuestión acerca de sus muebles es que ellos Dijeron que el papel del diseñador era esencialmente el de ser un buen anfitrión, anticipándose a las necesidades del cliente.
والشيء عن أثاثهم هو أنهم قالوا ان دور المصمم كان في الأساس من مضيف جيد، توقع احتياجات الضيف.

Unas vacaciones. Dijeron que esto era soleado.
يالها من عطلة , قالوا ان المكان مشمس هذه ليست شمس

Dijeron que los buenos cristianos blancos... ... no tolerarían los problemas que causaba y que debían irse de la ciudad.
... و قالوا ان المسيحى الأبيض الصالح ,لن يتحمل مثير المشاكل و يريد أن يخرجه من مدينته

Dijeron que mi seguro no lo cubría. ¿Por qué? ¿Era necesario?
قالوا ان التصميم لم يكفل ذلك، لماذا هل عليهم بذلك؟

Dijeron que la serpiente esta en el edificio, pero no significa que esta dentro del edificio.
قالوا ان الأفعى كَانَت في البناية، لكن ليس بالضرورة تعني انها كَانَت في البناية.

Bien, los Andersons Dijeron que el tipo ha estado fuera de la ciudad de vacaciones por los últimos tres días.
حسنا,أل اندرسون قالوا ان هذا الشخص كان خارج المدينة في اجازة في الأيام الثلاثة الأخيرة

Dijeron que aquel edificio debería haber sido cerrado.
هم قالوا ان هذا المبني من المفترض ان يكون مغلق

Y cuando comenzamos Dijeron que el país no estaba listo.
و عندما بدأنا قالوا ان البلاد ليست جاهزه

Dijeron que era imposible. Que nunca sucedería.
قالوا ان الامر لن ينجح قالوا انه لن يحدث

Dicen que el sheriff sorprendió a vuestro padre adorando al diablo.
قالوا ان المامور اتهم والدك بعباده الشيطان

El Buró, Langley, la Casa Blanca todos Dicen que el informe no existe.
و كلهم قالوا ان التقرير غير موجود ولم يوجد ابتداءا

Ellos Dicen que el abatimiento fue perpetrado por fuerzas rebeldes que intentan perturbar el proceso de paz.
قالوا ان عملية القتل تمت بواسطة المرتدين الذين يحاولون عرقلة عملية السلام

Dicen que es lo peor que una madre puede hacer.
لقد قالوا ان هذا هو اسوء ما يمكن أن تفعله أم

Los Médicos Dicen que la mitad de estos son anti-psicopáticos.
الاطباء قالوا ان نصف هؤلاء ادوية للاضطرابات العقليه.

Dicen que tienen una bomba en nuestro avión.
انت متاكدة ؟ بقد قالوا ان هناك قنبلة على الطائرة

Algunas personas en la sección de comentarios han dicho que mi entrega es robótica.
بعض الأشخاص فى قسم التعليقات قالوا ان طريقة توصيلى للمعلومة تبدو ربوتية