"قالوا بأنها" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijeron que
• Dicen que
• Me han dicho que
• de los centinelas que

Dijeron que fue un ataque al corazón. Y creo que tenían razón.
قالوا بأنها ماتت بسبب نوبةٍ قلبيه و أظنهم كانوا على حق

Teníamos que abandonar nuestras vidas, renunciar a nuestras identidades. Dijeron que era la única forma.
قالوا بأنها الطريقة الوحيدة كان على البرنامج أن يعمل بسرية كاملة

Dijeron que era la única forma.
قالوا بأنها الطريقة الوحيدة كان على البرنامج أن يعمل بسرية كاملة

Dicen que está cansada y un poco deshidratada pero que está bien.
لقد قالوا بأنها مرهقة وجافة قليلاً لكنهم يقولون بأنها بخير.

Dicen que venían de una chica que tuvo que prohibir.
قالوا بأنها أتت من فتاة واحدة قامت بحظرها

Fue largo. Me han dicho que fue muy largo.
أوقات عصيبة . قالوا بأنها كانت أوقات عصيبة

No hable con ella, pero Dijeron que estaba muy abatida.
لم أتحدث إليها لكنهم قالوا بأنها فعلاً مهزوزة

Dijeron que se perdió en una caminata.
قالوا بأنها ضاعت خلال المشي الحر في الغابة

Dijeron que no volvería a hacer gimnasia otra vez y mírala.
لقد قالوا بأنها لن تتمكن من ممارسة الجمناز مرة أخرى وانظري إليها الآن

Dijeron que debería estar en el aeropuerto. Primera cosa en la mañana.
قالوا بأنها ستتواجد في المطار في باكر صباح الغد

Dijeron que era un estudio biométrico.
لقد قالوا بأنها دراسة في علم الإحصاء الحيوي

Las enfermeras Dijeron que estaba muy inestable esta mañana y tuvieron que sedarla otra vez.
الممرضات قالوا بأنها لم تكن مستقرة هذا الصباح لذا أعادوها للتخدير

En el restaurante me Dijeron que estaba demasiado ocupada para contestar.
عندما اتصلت بالمطعم قالوا بأنها مشغولة

Dijeron que estarían aquí.
قالوا بأنها ستكون هنا لا لا لا

Me Dijeron que nunca subió al autobus nunca llegó a la escuela.
قالوا بأنها لا تركب الحافلة أبداً... ولا حتى لذهابها إلى المدرسة

Los médicos Dicen que se ha recuperado totalmente.
الأطباء قالوا بأنها ستتماثل . للشفاء بالكامل

Aquellos que la recuerdan dicen, que solía llegar muy temprano.
أولئك الذين تذكروها .. قالوا بأنها اعتادت على المجيئ مبكرا .. في الصباح

Dicen que era un todoterreno color marrón y beige.
قالوا بأنها مركبة ذات دفع رباعي حمولة 2 طن لونها بيجي و بني

Hasta los estudiantes Dicen que desapareció.
حتى الطلاب قالوا بأنها اختفتْ.

Me han dicho que ha ido al estadio.
قالوا بأنها ذهبت إلى الملعب

Pero escuche decir a uno de los centinelas que era un escape... del Bloque 12 donde vivian los X5.
قالوا بأنها كانت مجرد حفرة ولكن عندما غادرت القاعدة سمعت خفيراً يقول بأنه هروب