"قال بأنّه" - Translation from Arabic to Spanish

• dijo que
• Dice que
• dicho que
• Decía que

Él solo dijo que trabaja en casa, lo cual me indica que ella tiene dinero.
هو فقط قال بأنّه يعمل في البيت، الذي يخبرني هي تحصل على المال.

Ma dijo que recibió una paliza en el molino, ahora tiene miedo de salir.
قال بأنّه تعرّض للضرب في المصنع إنه خائف جدا لأن يخرج الآن

¡Y dijo que se enfrentaría al gigante, que medía más de 4 m!
لذا قال بأنّه سيحارب العملاق الذي كان بطول خمسة عشرة قدما

Monty dijo que mañana quería jugar frontón, así que vendré. Eso está arruinado.
مونتي قال بأنّه أراد اللعب كرة اليد غدا لذا سأاتي عليه

Dice que él también es rey y tampoco quiere oíros.
قال بأنّه أيضاً مـــلك وهو لا يريد لإستماع أيضاً

El leproso dijo que él no había estado en la casa en siete años.
المصاب بداء الجذام قال بأنّه ما كان عنده بيت في سبع سنوات.

dijo que estaba guardando sus cosas por lo que las podría liberar.
قال بأنّه كان يجمع أشيائها حتى يتمكن من أن يحررها

dijo que estaba enamorado de ella. ¿No le dijiste por qué te negaste?
قال بأنّه يحبّها رفض التوقّف عن رؤيتها هل أخبرتِه بسبب معارضتِك؟

Cuando le pregunté cómo podía estar tan seguro dijo que él era del futuro.
وعندما سألتُه كيف يكون متأكّداً جدّاً من ذلك؟ قال بأنّه من المستقبل

Le dijo que se quedara unas noches cuando el refugio estuviera lleno.
قال بأنّه يمكث هناك لبضع ليالٍ عندما تكون السقيفة مزدحمة

dijo que necesitaba un torno y un par de chicos para desenterrar algo.
قال بأنّه يحتاج إلى رافعة ورجلين لمساعدة على جرف شيء لفوق

dijo que no podría subir a verme porque ya no era horario de visita.
قال بأنّه لايمكنه أن يصعد لرؤيتي . لأن أوقات الزيارات قد انتهت

dijo que salió por la puerta, y que ella estaba ahí parada viéndolo fijamente.
قال بأنّه خرج من الباب . و كانت هناك تحدق إليه مباشرةً

El último juez dijo que tenía la mejor polla y huevos que había visto.
الحكم الآخير قال بأنّه يملك أفضل قضيب وخصيتين قد رأهما في حياته..

dijo que no podía dormir y estaba fumando mucho
قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً

- dijo que lo había pensado mejor.
قال بأنّه ظنّ بأنّ الأمر إنتهى

dijo que volvería. dijo que nos mataría a los dos.
هو قال هو قال بأنّه سيعود هو قال بأنه سيقتلنا كلانا

El doctor dijo que necesitaba asistencia 24 horas al día.
الطبيب قال بأنّه إحتاج المساعدة الراعية 24 ساعات.

El médico Dice que sólo necesitamos otro día. Puede viajar mañana.
الطبيب قال بأنّه سيخرج اليوم وبعدها سنرحل بعد ذلك بيوم

Dice que lo ve en sus ojos.
لا أعرف قال بأنّه يعرف تلك النظرة في عيونهم

Los paramédicos han dicho que podría haber sido mucho peor.
المُسعف قال بأنّه كان من الممكن أن يكون أسوء بكثير.

Decía que sabía que, en su caso, eso sólo iba a empeorar, y no quería vivir de esa manera.
لقد قال بأنّه يعلمُ بأنّ الأمرٌ سيسوء فقط بالنسبةٍ إليه وأنّه لم يرد العيش بتلك الطريقة