"قبل أم بعد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• antes o después de que
• ¿ Antes o después de
• Antes o después que

Sólo es una cuestión de si lo haces antes o después de que te avergüence frente a tus compañeros de trabajo.
إنها مسألة وقت فحسب هل ستساعدني .. قبل أم بعد أن أجلب العار عليك أمام زملائك بالعمل هنا

¿Se suponía que tenía que cargar antes o después de que tu y tus amigos se llevaran a Devin?
هل كان من المفترض أن أقوم بملئه قبل أم بعد أن قمتي أنتي و أصدقاؤكي بألرحيل مع ديفين

¿Antes o después de que la pelirroja me dejara inconsciente?
أتعني قبل أم بعد أن أفقدتني الصهباء وعيي؟

¿Te acuerdas de haber visto esa camioneta Antes o después que el jefe Moose la anunció?
هل تذكر أنك شاهدت شاحنة الصندوق قبل أم بعد أن يعلن ذلك الرئيس موس ؟

Ahora, ¿eso fue antes o después de que adoptara los 25 gatos?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟

¿Fue eso antes o después de que le arrancaras los dientes y los metieras en una caldera?
أكان ذلك قبل أم بعد أن نزعت أسنانه من رأسه ورميتها في الفرن؟

¿Te dio la llave antes o después de que se alimentara de la ciudad?
هل أعطتك المفتاح قبل أم بعد أن تتغذى على سكان المدينة؟

Eso es bueno. ¿Eso fue antes o después de que le dijiste que dejara de llamar, enviar flores y te dejara en paz?
هذا لطيف، لكن ذلك كان قبل أم بعد أن أخبرته... أن يكف عن الإتصال وإرسال الزهور وأن يتركك وشأنك؟

¿Eso fue antes o después de que Rita Sue sacudiera sus rollos de grasa?
الآن أكان ذلك قبل أم بعد أن كشفت (ريتا سو) عن مفاتنها؟

¿Antes o después de que Inglaterra decida que somos una presa fácil?
قبل أم بعد أن تقرر "انجلترا" أننا فرسية لينة؟

- Sí. ¿Eso fue antes o después de que te capturaran?
هل هذا قبل أم بعد أن تّم أثركَ؟

Sí, ¿antes o después de que complete su misión de venganza?
نعم , قبل أم بعد أن يكمل مهمة إنتقامه

¿Fue antes o después de que te cosiera?
أكان هذا قبل أم بعد أن مت بانقاذك؟

¿Y eso fue antes o después de que supieras del Fist?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن عرفت أنني "القبضة"؟

¿Eso fue antes o después de que intentara mataros a ambos?
هل قالها قبل أم بعد أن حاول قتلكما؟

¿Eso fue antes o después de que la mordieras?
أكان ذلك قبل أم بعد أن عضضتها؟

¿Antes o después de saber que estabas parado sobre un Iago de gasolina?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت أنك تقف وسط بركة من البنزين؟

¿Antes o después de darte cuenta... de que estabas parado en un Iago de gasolina, idiota?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت.. أنك تقف وسط بركة من البنزين يا مغفل؟ ..

¿Y eso fue Antes o después que le dijeran qué decir?
أهذا قبل أم بعد أن أخبره شخص بما يقوله؟