"قبل ساعة" - Translation from Arabic to Spanish

• hace una hora
• una hora antes
• hace como una hora
• hasta dentro de una hora
• hace horas
• horas antes
• hora antes de
• hará una hora
• hace media hora

Nadie sabe realmente cómo es Internet ahora mismo porque es diferente de lo que era hace una hora.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

Estoy al frente del Banco Jin-heung, donde aproximadamente hace una hora ha ocurrido un asalto.
أنا الآن في بنك جين هيونغ، حيث وقعت جريمة سرقة قبل ساعة تقريبًا.

No hay nadie en casa, jefe. Los vecinos dicen que salió hace una hora.
لا أحد في الداخل أيّها الرئيس الجيران يقولون أنه غادر قبل ساعة

El casero vio a Burke llegar tambaleándose a casa una hora antes de la pelea de Tate en el bar.
مالك العقار قد رأى بيرك وهو يتعثر وصولًا لشقته قبل ساعة كاملة من شجار تايت في الحانة

Flipa, hace una hora se estaban peleando en un parking. Pero esta noche, serán estrellas.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

¡Dios, se suponía que debía estar... en la casa de mi hermana hace una hora!
كان يُفترض أن أكون في بيت أختي قبل ساعة. أعيش في دار ضيافتها.

Ramiro y Estela salieron hace una hora en la lancha auxiliar y no han vuelto.
راميرو وإستيلا قبل ساعة من الان قد أخذوا قارب النجاة ولم يعودوا بعد

Bueno, ¿de qué sirve un testigo que no recuerda alguien que conoció hace una hora, mucho menos al hombre que la atacó y secuestró en 1986?
جيـد، ما الجيد في شاهدة لا يمكنها أن تتذكر شخصا ما التقته قبل ساعة مضت، فما بالك بشخص هاجمها واختطفها في 1986؟

hace una hora, cuando te ofrecí invitarte a una copa de vino, no sabía lo buena inversión que sería.
قبل ساعة عندما عرضت عليك كأس النبيذ ذلك لم أكن اعلم كم أنه سيكون استثمارا جيدا

Al parecer, hace una hora el tratante recibió una llamada del comprador rogándole que no diese su nombre.
يبدو أنّه قبل ساعة فقط قد تلقى التاجر مكالمة لمشترٍ ترجاه أن لا يقدّم إسمه.

Al Sr. Stonington se lo han llevado unos detectives hace una hora.
السيد ستونينغتون قد أخذ من قبل محققي الشرطة قبل ساعة

Esos documentos de la baja se suponía que deberían haber estado listos hace una hora.
أشعر أوراق التفريغ الخاص كان من المفترض أن يتم جاهزة قبل ساعة تقريبا.

hace una hora, tenía un pie en la horca y otro en una cáscara de banana.
قبل ساعة كانت قدمه على حبل المشنقة و القدم الأخرى على قشرة موزة

Está más oscuro que hace una hora.
الجو الآن أكثر قتامة مما كان عليه قبل ساعة

- Acabas de desayunar hace una hora.
أنت تناولت الفطور قبل ساعة فقط

¡Deberíamos haber estado en el muelle hace una hora!
كان يجب ان نكون على الرصيف قبل ساعة الرصيف؟

Me permito precisar que me había encontrado con estas dos personas una hora antes y les había explicado los motivos de mi presencia.
وأود أن أوضح بأنني كنت قد قابلت هذين الشخصين قبل ساعة من وقوع هذا الحادث وشرحت لهما أسباب حضوري.

La lista de pasajeros de cada avión se proporcionará una hora antes del aterrizaje en Bagdad.
ويقدم كشف بأسماء ركاب الطائرة قبل ساعة من وصولها إلى بغداد.

- ¿Qué pasó? Despegaron Tomcats de Bagram hace como una hora junto con tres helicópteros de ataque Apache.
تم إخراج الطائرات من بغرام قبل ساعة بالتزامن مع هجوم 3 مروحيات أباتشي

Se suponía que no era hasta dentro de una hora por lo menos.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا قبل ساعة على الأقل.

Debí enviarte a casa hace horas. ¡Oh! ¿Pasa algo...?
كان يجب أن أرسلك للمنزل قبل ساعة هل هناك مشكلة ؟

Fue entonces cuando intervino Dios: noticias en la TV de un accidente automovilístico horas antes había matado a tres personas en el norte.
حينها حصل أمر غريب كان هنالك أخبار في التلفاز عن حادث سير حدث قبل ساعة و لقي ثلاثة أشخاص مصرعهم في ناحية الشمال.

Sí, esa. La liberamos hará una hora.
أجل, تلك الفتاة لقد أطلقنا سراحها قبل ساعة

¡Debía estar en el plató hace media hora!
أنا كان يفترض أن أكون في التجمع قبل ساعة