"قبل شروق الشمس" - Translation from Arabic to Spanish

• antes del amanecer
• al amanecer
• antes de que salga el sol
• salida del sol
• para el amanecer
• antes que salga el sol

Imagínense que están en las montañas del norte de Chile, mirando hacia el oeste, hacia el Pacífico, pocas horas antes del amanecer.
لذا تخيل أنك تجلس في الجبال بشمال تشيلي تنظر إلى الغرب بإتجاه المحيط الباسيفيكي قبل شروق الشمس بساعات قليلة

Y, si el murciélago no quiere irse hambriento, debe cazar al menos otros tres escorpiones antes del amanecer.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Quiero al tribuno Galio. Lo quiero en mi poder antes del amanecer.
اريد التربيون غاليو اريده في يدي قبل شروق الشمس

Encontré a estos dos cazadores dormidos antes del amanecer.
أمسكت صيادي الرجال نائمين قبل شروق الشمس.

Averígualo y la tendrás fuera del "The Spectator" al amanecer.
إكتشف ذلك وستتمكن من إبعادها عن المشاهد قبل شروق الشمس

Tenemos que rescatar a dos madres antes de que salga el sol.
. لدينا أثنين من الأمهات يجب أنقاذهم قبل شروق الشمس

Ten el caballo preparado. Me iré antes del amanecer.
ابق الحصان مستعداً, سأغادر قبل شروق الشمس

- Debemos encontrarlo antes del amanecer. - ¿Por qué antes del amanecer?
يجب ان نعثر علية قبل شروق الشمس ولماذا قبل شروق الشمس؟

Los federales llegarían de madrugada, antes del amanecer.
تي. إف. وصل الفيدراليون صباحاً, قبل شروق الشمس.

A pie, no llegaríamos antes del amanecer.
لايمكننا فعل ذلك على أقدامنا قبل شروق الشمس

La hora de su deceso se estima después de esa hora, antes del amanecer.
1 7 صباحا وقتها من الموت الثابت بعد ذلك بقليل حسنا قبل شروق الشمس.

Quieren que transfieras... 10 millones de dólares USA antes del amanecer.
يريدوك أن تحوّل 10 ملايين دولار أميركيّاً قبل شروق الشمس

"Entréguenme un cadáver antes del amanecer y podrán irse".
‫أعطني جثة ‫قبل شروق الشمس ‫ويمكنك الخروج

Es muy importante que estén aquí antes del amanecer, así como no comer ni beber nada muy tarde esta noche.
من المهم جداً أن تتواجدوا هنا قبل شروق الشمس. و ألا تتناولوا طعاماً أو شراباً فى وقت متأخر الليلة.

Hey, podemos hacer esto. Entramos, Salimos, y regresaremos antes del amanecer
هيا، يمكنا فعل ذلك و الخروج من هنا و من ثمَّ العودة قبل شروق الشمس.

Tenemos que regresar antes del amanecer. Sigamos adelante.
علينا أن نعود قبل شروق الشمس لذا فلنتحرك.

Si no llega a lo que hay adentro antes del amanecer que no importa cuál sea la el infierno es condición pulg
إذا لم نحصل على ما في الداخل قبل شروق الشمس لن يهم بحق الجحيم ما حالته في الداخل

Quiero a toda la fuerza de la ley estampada en su cara antes del amanecer, y quiero tu ayuda para hacerlo.
أريد أن تكون قوة القانون الكاملة موجهة إلى وجهه قبل شروق الشمس وأريد مساعدتك في ذلك

A menos que podamos atraparlo antes del amanecer.
على الاقل نتمكن من الحصول عليه قبل شروق الشمس.

Sí, bueno, en mi mente, si no sale de esa habitación... comprometido con nuestra causa mañana al amanecer, nunca convenceremos a nuestra gente que él es digno de ser seguido.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

Necesito matar a alguien antes de que salga el sol para limpiarme de esto.
هيا نذهب , أحتاج لقتل عنيف حقيقي قبل شروق الشمس لإبعاد تلك الفضلات عن نظامي

Ir antes de la salida del sol, Tomar dos coches más rápidos...
اذهب قبل شروق الشمس وخذ اسرع سيارتين لديك

Faltan seis horas para el amanecer. Estén listos.
أمامنا ست ساعات قبل شروق الشمس استعدوا حتى ذلك الحين

Le dedico dos, o tres horas todos los días antes que salga el sol.
اقضي ساعتين الى ثلاث ساعات كل يوم قبل شروق الشمس