"قبيح" - Translation from Arabic to Spanish

• feo
• horrible
• fea
• desagradable
• espantoso
• feos
• malo
• feas
• mierda
• terrible
• asqueroso
• horrendo
• repugnante
• se distinguen

Antes de conocer a Amos, solía salir con ese rico y feo contrabandista
قبل أن ألتقي بآموس كنت أواعد رجل ثري قبيح يبيع الويسكي

Ya que la prensa sepa, esto se va a poner grande y feo.
و بمجرد أن تعرف الصحافة بالموضوع سوف يتضخم و يصبح قبيح

Por que mi problema es que me siento estúpido, feo, y totalmente inútil y no creo que sea su mismo problema.
لأن مشكلتي هي شعوري إني غبي قبيح,و عديم الفائده وأنا لا أعتقد أن لديك هذا النوع من المشاكل

Espero que fuera horrible y doloroso y que no lo vaya a reconsiderar.
ىمل انه كان قبيح و مؤلم وانها لن تفكر به لثانيه.

Y pasó de ser una zona fea, insegura e indeseable para volverse hermosa, atractiva y tener cierto prestigio.
ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة.

Dijeron que era alguien extremadamente poco atractivo, de tez clara, bien vestido, pero feo como un hijo de puta.
حسناً، أتعرف، لقد قالوا، أن , رجُلاً غير جذّاب جداً يرتدي جيداً، ولكنه قبيح وابن عاهرة

El Maserati Quattroporte GT S de 4.7 litros, el Aston Martin Rapide de seis litros, o el extremadamente feo Porsche Panamera Turbo.
4.7 لتر سيارات جي تي اس كاتروبورتي , ستة ليتر أستون مارتن رابيد أو قبيح للغاية بورشه باناميرا توربو.

Entonces, si no vas a mostrarme un bebé muy feo no lo quiero ver.
إذا, إن كنت لن تريني صورة لطفل قبيح جدا, فلا أريد رؤيتها.

Espero que no lo esté usando para mirarme, considerando que soy tan feo.
حسنٌ، آمل أنه لا يستعملها للنظر إليّ، بإعتبار أنني قبيح جدا.

Tiene alguno de ustedes visto un poco de Rottweiler, pelaje negro, pequeña mierda feo.
أنتم تنظرون الى الروت فايلر ذو الفرو الاسود ، هذا الشئْ قبيح

No creí que fuera posible, pero eres aún más feo de cerca.
لم أعتقد بأن هذا ممكناً لكنك قبيح أكثر عن قرب

Y... no quiero que fingir contigo que no va a ser feo.
و أنا لا أُريدُ التظاهر بأنّ الأمر لن يُصبح قبيح

Y este bote, bastante feo, se llamó El Mutiara 4.
وهذا المركب، قبيح جدا، يدعى الموتيارا 4.

El problema con el mal es que en la vida real, el mal no necesariamente se ve feo.
والمشكلة مع الشر هي أنه في الواقع لا يبدو الشر بالضرورة كشيء قبيح.

No terminaré como mi padre, que no tenía nada al final... solo un gato horrible, un hijo alienado... y una magdalena pegada a su rostro.
حسنا، لن ينتهي بي المطاف كأبي الذي، في نهاية حياته، لم يكن لديه شيء لعين باستثناء قط قبيح لعين، وابن بعيد

Ahora sabemos que la globalización también puede tener un lado horrible si no se maneja responsablemente.
فالآن نعرف أن العولمة أيضا يمكن أن يكون لها جانب قبيح عندما لا تدار بمسؤولية.

Verdad, tu no eres muy alto ni Linda es fea pero yo soy lo suficientemente bajo y feo como para tener exito por mi mismo.
حقيقه انك لست طويل جدا و قبيح نوعا ما لكننى قصير و قبيح بالكافى لانجح بنفسى

Mi canasta era limpia y hermosa y esta canasta es fea.
وكان بلدي سلة نظيفة وجميلة، و وهذه السلة هو قبيح.

Por favor, no conviertas mi boda con mi hija en algo desagradable.
من فضلك لا تحول زواجي من ابنتي الى أمر قبيح

Si se apodera de ti sin darte cuenta, te convierte en algo espantoso.
يمكنه أن يقودك لحتفك قبل أن تردك ذلك و يحولنا إلى شيء قبيح

Eres tan feo que te metió a un concurso de feos... y lo perdiste por feo.
أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك

Todo lo que hice - bueno, malo, feo - estaba a merced del mundo para comentarlo y escrutarlo.
كل ما فعلته -- جيد، سيئ، قبيح -- كان هناك ليعلق عليه العالم ويصدر الأحكام.

Dime, ¿tan feas son las esposas cristianas que nadie las desea?
أخبرني، زوجات مسيحيات كل قبيح جدا بأين لا أحد يرغبهم؟

Supongo que sería bastante terrible si la dejara después de haber pasado por esta experiencia horrible.
أظن أن هذا قبيح بعض الشىء إذا تركها بعد مرورها بتلك المحنة القاسية و الفظيعة

Él es un cerdo asqueroso, no es exactamente un premio, pero luego recuerdo que es ciertamente un gran rastreador.
إنه قبيح كالخنزير, و لكنه ليس مختلاً تماماً, و لكني أتذكر أنه متعقب آثر جيد, بصراحة

A pesar de que es horrendo, Tiene poderes maravillosos.
على الرغم من انه قبيح جداً هو لايزال لديه مميزات جميلة

¡Estoy atrapada aquí con esta herida repugnante!
لقد علقت في هذا المكان القذر و عندي جرح قبيح هذا جرح قبيح

En el primer caso, los dos grupos principales se distinguen por su aspecto: el tutsi es " largo " mientras que el hutu es " corto " ; el primero es hermoso, un auténtico " europeo de piel negra " , mientras que el segundo es " feo " , un verdadero " negro " .
وفي الحالة اﻷولى، فإن هيئة الشخص تسمح بالتمييز بين الجماعتين الرئيسيتين ﻷن التوتسي " طوال " القامة في حين أن الهوتو " قصارها " ، والشخص التوتسي وسيم، " أوروبي حقيقي ذو بشرة سوداء " في حين أن الهوتو " قبيح " و " زنجي " حقيقي.