"قتله" - Translation from Arabic to Spanish

• matarlo
• mató
• matar
• asesinado
• matarle
• matado
• asesinato
• muerto
• mataron
• asesinos
• asesinó
• hizo
• disparó
• mataste
• mato

No pensaba matarlo. No vale Ia pena que me cuelguen por él.
لم أكن أنوى قتله لا يستحق ان اشنق من أجله

Si no pueden matarlo, yo iré a matarlo, y luego los mataré a ustedes.
وإذا أنت لا تستطيع قتله انا سأذهب لأقتله وبعد ذلك انا سأقتلك

El sistema que ha impuesto en el barco fue lo que le mató, señor.
إن النظام الذي لديكم على هذه السفينة هو ما قتله يا سيدي

No era hermano mío. Acababa de matar a niños inocentes. Hay mucho que discutir.
لم يكونوا أخوان لنا فقط كانوا قتله لأطفال أبرياء هناك الكثير لمناقشته

asesinado por pistoleros no identificados desde un automóvil en marcha cuando se dirigía a una escuela secundaria donde era maestro.
قتله مسلحون مجهولون أطلقوا عليه النار من سيارة مسرعة أثناء ذهابه الى العمل كمعلم في مدرسة ثانوية.

Mira, si solo me quieres para matarle, puedo hacerlo cuando esté dormido.
إن كنت تريد مني قتله فقط فيمكنني قتله اثناء نومه

Así que tuve que matarlo y la policía aún me sigue buscando.
إذاً, ثم إضطررت إلى قتله والشرطة لا زالت تبحث عني

{C:$00FFFF}Bueno, si no es una sugerencia muy radical, pensé que podríamos matarlo.
حسناً, ان لم يكن هذا إفتراضا سخيفا فيمكننا قتله بالفعل

Eres el único que puede matarlo. Tienes que hacerlo. Tienes que detenerlo.
أنت الوحيد القادر على قتله عليك القيام بذلك، عليك منعه،

Ahora que sé un poco más sobre su composición biológica creo que puedo matarlo.
حسناً، بما أنّي أدري الآن عن .تركيبه البيولوجي، أعتقد أنّني أستطيع قتله

Trinidad es un monstruo. Si fue él quien hirió a tu hermana necesitas matarlo.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Alan, si éste es el jefe de los vampiros, tal vez podemos matarlo.
الان , اذا كان هذا رئيس مصاصين الدماء ربما يمكننا قتله

Lo que está muerto es el teatro de revista. ¿Sabe qué lo mató?
ساخبرك مالذي مات ، الاستعراض المسرحي من يعلم من قتله ؟

Bobby me dijo que había decidido no venderle el edificio entonces Parker le mató.
قال بوبي لي انه قرر عدم بيعه المبنى، و حتى باركر قتله.

Y si el chico está vivo haga que parezca que Carden lo mató.
و إذا كان الولد حياً اجعل الأمر يبدو كأن كارتون قتله

Aquello, sea lo que sea... se arrepentirá de matar a mi gente.
مهما يكون هذا الشىء.. سوف يكون اسفاً على قتله لرجالى

¿Dónde puede encontrarse un solo torturado o un asesinado, o un desaparecido desde un extremo a otro de la isla?
أين يوجد ولو شخص واحد تم تعذيبه أو قتله أو شخص اختفى، في أي مكان في كوبا؟

Ella fue la que me dejó inconsciente, ella provocó el incendio, intentaba matarle...
بل هي من ضربتني، ومَن أضرمت النار. لقد كانت تُحاول قتله

Algunos se jactan de haberla matado, pero siempre aparece de nuevo, enorme, blanca y furtiva.
وقد تفاخر البعض أنه قتله لكنه دائما ما يعاود الظهور بضخامته وبياضه وجلاله

No sólo grabaron tu esclarecedora conversación con mi guardia sino también su trágico asesinato.
ولم تسجل فقط حديثك المفيد مع حارسي الشخصي، بل جريمة قتله أيضاً.

Y quizás hasta pueda cobrar todo el botín del capitán Vallo... ya que sus propios hombres lo mataron cuando trataba de salvar a El Libre.
فقد قتله رجاله اثناء محاولته انقاذ الليبري

Ambos ciudadanos canadienses, ambos asesinos a sueldo.
كلاهما مواطنين كنديين كلاهما قتله مأجورين

Vine a matar al hombre que asesinó a mi padre, y sólo hallé más preguntas.
لقد أتيت لقتل الرجل الذي قتله لاكن كل ماوجدته هوا المزيد من التساؤلات

Ella cree que lo hizo. No conozco su versión porque no habla conmigo.
هي تعتقد انه قتله,وأنا لاأعرف جانبه من القصة,هو لن يتكلم معي

¡El tipo al que mi detective disparó mientras tu hija estaba escapando!
ذاك الرجل الذي قتله محققي عندما كانت ابنتك تلوذ بالفرار

No mataste a quien querías matar ni quisiste matar al hombre que mataste.
لم تقتل الرجل الذي أردت قتله كما أنك لم تتقصد قتل الرجل الذي قتلته

no bastó que el monstruo matara a toda esas personas... también mato a Brady.
لا يكفي كل ما قتله الوحش من ناس بالاضافة انه قتل برادي.