"قدمتموه" - Translation from Arabic to Spanish

• diste
• dio
• usted
• has dado
• me han
• han proporcionado

La rosa blanca, la que me diste la noche que supimos que estaba embarazada.
الوردة البيضاء , واحد ما قدمتموه لي ليلة اكتشفنا لتر كانت حاملا.

¿Te refieres a las pastillas que tiene que tomar, debido a que se las diste?
كنت تعني أنها يجب أن تأخذ حبوب منع الحمل قضية لما قدمتموه لها؟

Estaban en la tarjeta de Navidad que me diste.
وكان في ذلك بطاقة عيد الميلاد ما قدمتموه لي.

¿Qué, no me acuerdo la coartada que dio a partir de esta mañana?
ماذا انك لا تتذكر حتى الغباء ما قدمتموه بمكانكم هذا الصباح؟

Mira, teníamos muchas ganas de resolver esto aquí, pero usted nos ha dado otra opción.
انظروا، كنا نريد حقا لتسوية هذا هنا، ولكن ما قدمتموه لنا أي خيار.

Me has dado un montón de estadísticas.
ما قدمتموه لي حفنة من الإحصاءات.

Sí, en lugar de eso me diste un queso crema Filadelfia.
نعم. بدلا من ذلك ما قدمتموه لي جبنة كريم فيلادلفيا.

¿Qué quieres decir con que le diste a Ryan cien dólares?
ماذا تقصد ما قدمتموه ريان مئات من الدولارات؟

¿Le diste su nota de suicidio a la policía para que pudieran analizar su letra?
ما قدمتموه له انتحار للشرطة حتى يتمكنوا من تحليل بخط يده؟

¿Serían esos pequeños chicles rojos que les diste?
ما كان في تلك القليل أقراص الحمراء ما قدمتموه 'م؟

Quiero los nombres de todas las personas que tienen copia de la información que le diste a Faris Nadir.
أريد أسماء كل الاشخاص اي واحد لديه نسخة من المعلومات ما قدمتموه لفارس نادر

Le diste a Carol Larabee todas esas lámparas.
ما قدمتموه كارول ارابي كل تلك المصابيح الكهربائية.

Podría ser una chica a quien se lo diste en un estupor etílico.
ويمكن أن تكون فتاة ما قدمتموه رقمك إليها في ذهول في حالة سكر.

Recuerdo cada halago ¿Alguna vez me diste.
أتذكر كل مجاملة ما قدمتموه لي من أي وقت مضى.

Nos diste este caso para ayudarnos a rescatar al agente no para representar al otro bando.
ما قدمتموه لنا هذه الحالة لمساعدتنا في الحصول على وكيل الوراء، لا تمثل الجانب الآخر.

Estaba mostrando el hermoso anillo de compromiso que me diste.
أنا كان يظهر قبالة خاتم الخطوبة الجميلة ما قدمتموه لي.

Me enteré que dio un interesante sermón... de despedida en el curso.
حتى سمعت ما قدمتموه تماما المحاضرة النهائية في دورة المسح.

Por cierto, gracias por la planta que me dio la última vez.
أوه، بالمناسبة، شكرا لكم على هذا النبات ما قدمتموه لي آخر مرة.

Les estamos sumamente agradecidos a usted, Sr. Presidente, y al Secretario General por la atención personal que le han prestado a esta iniciativa.
ونحن ممتنون بالغ الامتنان لما قدمتموه شخصيا، يا سيدي، وما قدمه اﻷمين العام من التزام شخصي بهذه المبادرة.

Sr. Presidente: antes de que tuviéramos el proyecto que usted ha presentado hoy yo aconsejé firmemente que no cambiáramos el párrafo 5, tal como figura en su proyecto.
قبل أن يعرض المشروع الذي قدمتموه اليوم، كنت قد أوصيت بقوة ألا نغير الفقرة ٥ بصيغتها الحالية الموجودة في مشروعكم.

¿Le has dado a Luca la línea entera de Complementos de Luca?
ما قدمتموه لوكا الملحقات بالكامل عن طريق خط لوكا؟

Les agradezco mucho la cooperación y ayuda que me han prestado durante este período de sesiones.
اشكركم جزيل الشكر لما قدمتموه الي من تعاون ومساعدة خلال هذه الدورة.

Y las palabras no pueden comenzar a expresar la deuda que les debemos por su tiempo y su paciencia que nos han proporcionado, así que, muchas gracias.
والكلماتُ بأجمعها لم توفي بالدين الذي ندينهُ لكم، على صبركم ووقتكم الذي قدمتموه لنا. لذا، شكراً جزيلاً لكم.