"قدمتموه لي" - Translation from Arabic to Spanish

• me diste
• me dio
• me han
• me has dado
• que me

La rosa blanca, la que me diste la noche que supimos que estaba embarazada.
الوردة البيضاء , واحد ما قدمتموه لي ليلة اكتشفنا لتر كانت حاملا.

Estaban en la tarjeta de Navidad que me diste.
وكان في ذلك بطاقة عيد الميلاد ما قدمتموه لي.

Sí, en lugar de eso me diste un queso crema Filadelfia.
نعم. بدلا من ذلك ما قدمتموه لي جبنة كريم فيلادلفيا.

Por cierto, gracias por la planta que me dio la última vez.
أوه، بالمناسبة، شكرا لكم على هذا النبات ما قدمتموه لي آخر مرة.

Quiero expresarles a todos ustedes mi gratitud por la cooperación y el apoyo que me han prestado durante mi Presidencia.
وبودي أن أنقل إليكم جميعا امتناني لما قدمتموه لي من تعاون ودعم أثناء فترة رئاستي.

me has dado un montón de estadísticas.
ما قدمتموه لي حفنة من الإحصاءات.

Recuerdo cada halago ¿Alguna vez me diste.
أتذكر كل مجاملة ما قدمتموه لي من أي وقت مضى.

Estaba mostrando el hermoso anillo de compromiso que me diste.
أنا كان يظهر قبالة خاتم الخطوبة الجميلة ما قدمتموه لي.

Vi la misma imagen en los recortes que me diste de Hans Schrieber.
رأيت نفس الصورة على قصاصات قدمتموه لي من هانز شريبر.

Lo traigo aquí, le ofreces el mismo trato que me diste a mí.
أنا ستخرجه، تعطيه نفس الصفقة ما قدمتموه لي.

Son los resultados de frotis de tejido del hombro que me diste.
ومن نتائج مسحة من أنسجة الكتف ما قدمتموه لي.

me diste ESE PAN DE CACAHUATE.
ما قدمتموه لي أن الخبز والجوز.

me diste a mi dulce niña, mi Lucy.
ما قدمتموه لي فتاة حلوة يا لوسي.

Estoy usando el medallón que me diste.
ارتديته ميدالية ما قدمتموه لي.

Porque estoy casi seguro me diste herpes.
كوس وأنا متأكد من ما قدمتموه لي الهربس.

Ludicrous, me diste tu palabra de que...
اه اه. وقام خلاله، رجل. مثير للسخرية، ما قدمتموه لي كلامك أنك...

me diste conocimiento de lo que sería.
ما قدمتموه لي معرفة ما سيكون.

No hasta que consiga una segunda opinión en relación con lo que Dios me dio.
لا حتى أحصل على رأي ثان في اتصال مع ما الله ما قدمتموه لي.

Y usted me dio un nuevo nombre, nueva identidad.
وما قدمتموه لي اسما جديدا، هوية جديدة ..

Así pues, deseo expresar a todas las delegaciones mi sincero reconocimiento por la cooperación y el apoyo que me han prestado a lo largo de mi Presidencia.
ومن ثم، أود أن أُعرب للوفود كافة عن خالص امتناني لكم على ما قدمتموه لي من تعاون ودعم طيلة فترة رئاستي.

Sé que no he dado vuelta todo lo que me has dado.
أنا أعلم أنني لم اقدم لكم شيئا بقدر ما قدمتموه لي.