"قدمي لي" - Translation from Arabic to Spanish

• Hazme
• Hágame

Así que Hazme un favor y pase eso A tu jefe, ¿quieres?
لذا قدمي لي خدمة و بلغي هذا لرئيسكِ، هلا فعلتي؟

Olguita, Hazme un favor. El domingo haré un negocio y te las devolveré.
قدمي لي معروفًا ، سوف أدفع لكِ يوم الأحد ، أنا انهي صفقة

Hazme un favor y apóyame en esto.
قدمي لي معروفاً وافقي على ذلك كما فعلت حسناً؟

Hazme un favor escanea éstas en la unidad móvil y envíaselas.
قدمي لي خدمة , أمسحي هذا بالوحدة المتنقلة وقومي بتصويرهم

Hágame una oferta más alta y es suya.
قدمي لي عرضا مناسبا و سكون المنزل لك.

Hazme un favor y mira sus trabajos más recientes en la Sala.
كلا ليست كذلك قدمي لي خدمة وأبحثي في آخر مهامها في المحكمة

Hazme un favor. Lleva esto a radiología. Pídeles una tomografía coronaria antes de operarlo.
قدمي لي معروفاً خذي هذه لقسم الأشعة واطلبي منهم تصوير مقطعي وتصوير للأوعية قبل دخولي لغرفة العمليات

Hazme un favor, ¿podrías traducirme?
قدمي لي معروفاً ، حسنا ؟ هل يمكن ان تترجمي لي ؟

Sí, bueno, Hazme un favor y mantenme alerta de todo lo que pase.
نعم, حسناً, قدمي لي معروفاً وأبقيني على اطلاع بما يجري

Hazme un favor y compara esto con los giros postales.
قدمي لي خدمة وقارني هذا بطلبات المال

Hazme el favor de seleccionar a cualquier chica que creas pueda complacerlo más apropiadamente y ofrécesela en mi nombre".
قدمي لي المساعده على إخْتياَر أَيّ بنت تَعتقدين انها مناسبه على الأغلب رجاءً وأعْرضُيها إليه بالنيابه عني."

Hazme un favor y dale a Prescott su biberón antes de acostarlo.
قدمي لي صنيعاً وأعطي (بريسكوت) أباه قبل أن تضعيه جانباً

Hazme un favor. Entra ahí.
قدمي لي هذه الخدمة و اشتركي بالعملية

Hazme un favor, si vas a entrar.
قدمي لي معروفا ان كنت سوف تدخلين

Hazme un favor. ¿Ves esas galletas?
قدمي لي معروفاً. أترين تلك الكعكات؟

Voy a dejarlas por aquí, pero Hazme un favor.
سأتركها هنا، لكن قدمي لي معروفاً.

Hazme el favor y créetelo.
قدمي لي معروفاً وفقط صدّقي ذلك

- Hazme un favor, dile a Paulie que venga
قدمي لي خدمة،هلا اخبرتي (بولي) أن يأتي الى هنا؟

Pam, Hazme un favor, no me envíes esas notas.
(بام) قدمي لي خدمة لا ترسلي لي هذه الملاحظات.

Desde luego. Pero Hágame un favor.
لم أكن لأقبل بغير هذا لكن قدمي لي خدمة