"قد اختتمت نظرها في" - Translation from Arabic to Spanish

    • concluye así el examen del
        
    • ha concluido así su examen del
        
    • ha concluido así el examen del
        
    • ha concluido así el examen de
        
    • ha concluido así su examen de
        
    • concluye de este modo el examen del
        
    • concluye así su examen de
        
    • ha concluido su examen del
        
    • concluye el examen del
        
    • ha concluido el examen del
        
    • concluye así su examen del
        
    • concluyó su examen del
        
    • ha concluido su examen de
        
    • ha finalizado el examen del
        
    • ha concluido así la presente etapa de
        
    La Comisión concluye así el examen del tema 161. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١٦١.
    La Comisión concluye así el examen del tema 152. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١٥٢.
    La Asamblea ha concluido así su examen del tema 58 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 58 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así el examen del subtema a) del tema 17 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Quinta Comisión que se le han presentado. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Primera Comisión. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة اﻷولى.
    La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 3 del programa. UN وبذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٣ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye así el examen del tema 121 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así el examen del tema 14 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 14 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así el examen del tema 124 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 124 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así su examen del tema 55 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 55 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así su examen del tema 26 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así su examen del tema 40 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 40 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así el examen del tema 43 del programa. " UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 154 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 154 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Sexta Comisión. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة.
    La Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tenía ante sí. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    El Comité concluye de este modo el examen del tema. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند.
    La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido su examen del tema 122 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 122من جدول الأعمال.
    De este modo, la Comisión concluye el examen del tema 114 del programa. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE dice que el Comité ha concluido el examen del informe inicial de Zimbabwe. UN 75 - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت نظرها في التقرير الأولي لزمبابوي.
    La Comisión concluye así su examen del tema 166 del programa. UN وبهذا تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 166 من جدول الأعمال.
    El Presidente: Me permito recordar a los miembros que la Asamblea General concluyó su examen del tema 20 del programa en su 43ª sesión plenaria, celebrada el 10 de noviembre de 2008. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 7 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثالثة والأربعين، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    Asimismo, la Asamblea ha concluido su examen de todos los informes de la Sexta Comisión. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.
    De no haber objeciones, entenderá por lo tanto que la Comisión ha finalizado el examen del tema. UN وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 16 del programa. UN الرئيس: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في هذه المرحلة من البند 16 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more