"قرأت للتو" - Translation from Arabic to Spanish

• Acabo de leer

Acabo de leer el artículo de cuando estuviste en el CENTCOM en 2009.
قرأت للتو القطعة التي ألصقتهـا في مركز القيادة الأمريكية سنة 2009.

Acabo de leer acerca de cerámica terapéutica, y esto pareció ser la actividad perfecta.
قرأت للتو عن تقنية العلاج عن طريق الفخار ويبدو هذا كتطبيقٍ مثاليّ

Mi nombre es Richard Collier, y Acabo de leer su libro sobre actrices americanas famosas y realmente me gustó mucho.
ولقد قرأت للتو كتابك عن الممثلات الأمريكيات الشهيرات ولقد استمتعت حقاً به كثيراً

Vamos a dar una vuelta por el jardín, querida. Acabo de leer que son 48 horas, en el refugio y no 14 días.
لقد قرأت للتو بأنك تبقى ل48 ساعة في الملجأ أو المأوى، و ليس 14 يوم

Acabo de leer de ti en el periódico.
لقد قرأت للتو مقالك في الصحيفه مما أنتي خائفه ؟

Acabo de leer en el periódico, que una mujer anciana y su nieto estaban siendo perseguidos por un hombre violento.
لقد قرأت للتو في الصحيفة عن امرأة عجوز و حفيدتها تمت مطاردتهم من قبلِ رجلِ عنيف

Acabo de leer sobre un experimento diseñado para ver si puedes hacer que dos personas se enamoren en cuestión de horas.
لقد قرأت للتو عن تجربة صممت لترى إن كان يمكنك أن تجعل شخصين يغرمان ببعضهما خلال ساعات

Acabo de leer un artículo sobre los efectos en la salud de comer la placenta.
قرأت للتو عن مقالة عن الآثار الصحية لأكل المشيمة

¿Sabes? Acabo de leer algo interesante sobre el estrés postraumático.
هل تعرف ، قرأت للتو شيء مثيرًا للأهتام حول اضطراب ما بعد الصدمة؟

Saben, Acabo de leer que un equipo en el MIT desarrolló un dispositivo que ayuda a las personas a leer las emociones.
أتعلم، لقد قرأت للتو أن معهد التكنولوجيا يقوم بتطوير جهاز يساعد على قراءة المشاعر البشرية

Acabo de leer un artículo sobre que fulanita ganó un torneo.
قرأت للتو مقالاَ عن معاقة ربحت منافسة

Acabo de leer sobre tus actos heroicos en el periódico.
قرأت للتو عن عملك البطولي في الصحيفة

Alex, Acabo de leer los reportes de las personas desaparecidas de N.Y.P.D.
لقد قرأت للتو تقرير الأشخاص المفقودين من قسم شرطة (نيويورك)

En Pamplona se llaman "tapas". lo Acabo de leer.
هنا فى بامبلونا، انه "تاباس" لقد قرأت للتو ذلك

Sí, Acabo de leer la evaluación de la amenaza.
نعم، لقد قرأت للتو تقرير تقييم الخطر

Acabo de leer el archivo médico de Sonya.
لقد قرأت للتو الملف الطبي لـ سونيا

Acabo de leer en una revista que está escribiendo un libro sobre tu vida.
لقد قرأت للتو على TMZ أنها كتابة اقول للجميع كتاب عنك.

Acabo de leer el informe del forense contable.
لقد قرأت للتو تقرير الطب الشرعي.

Acabo de leer una saga histórica, donde la heroína se enamora del hijo del general enemigo, quien se supone se case con la princesa.
- ، لقد قرأت للتو ملحمة تاريخية حيث وقعت البطلة فى الحب مع ابن قائد العدو

Acabo de leer que el dinero que conocemos ha muerto.
قرأت للتو أن المال كما نعرفه قد انتهى.