"قريبك" - Translation from Arabic to Spanish

• primo
• pariente
• prima
• familiar
• parientes
• sobrino
• prójimo

¿Existe algún motivo por el cual alguien quisiera disparar a su primo?
هل لديك فكرة لماذا يريد أحد أن يقتل قريبك ؟

Dime, Hadil, quieres dejar la escuela, para casarte con tu primo y mudarte a Egipto?
أخبريني هديل هل تريدين أن تتركي المدرسة تتزوجي قريبك و تذهبي لمصر ؟

¿Y si lo hacen y estos tíos salen y matan a tu hermano o a tu padre o a tu primo?
وماذا إذا كان لديهم الجرأة وأولئك الفتية أفلتوا من العقوبة وقاموا بقتل أخيك أو أبيك، أو قريبك ؟

Mira, él es su pariente. ¿Sabe usted algo al respecto?
نظرة، وقال انه هو قريبك. هل تعرف شيئا عن ذلك؟

Confío en que su primo de San Francisco esté mejor cuando lleguemos.
أثق فى أن قريبك فى سان فرانسيسكو سيكون حاله أفضل عندما نصل

- Es un placer. Tu primo.
.هذا قريبك وفي هذه الأثناء سأضاجع من الخلف

¡Esos cabrones de mierda mataron a tu primo delante de ti!
ذلك الرجل هو من قتل قريبك أمام عينيك يا رجل

-¡Hola, guapo! Yo soy tu primo Eddie.
أنا قريبك إيدي أَنا مُسَمَّى على اسمُ والدك

¿La higienista de tu primo te dijo que tengo mucha placa?
ممرضة قريبك أخبرتك أن لدي الكثير من الجير؟

¿Vas a dejar de trapichear con el puto capullo de tu primo?
هل ستتوقف عن المتاجرة بالمخدرات مع قريبك الأحمق اللعين؟

Su primo, ¿tiene problemas de alcoholismo? ¿Sam?
هل يعاني قريبك مشاكل مع الشرب؟

Y lo mejor de todo, la señorita Anne, tu primo el Sr Elliot es aquí en Bath y está bastante reconciliada con Sir Walter
والأفضل من هذا أن قريبك السيد اليوت موجود هنا في باث وقد تصالح مع والدك

Si la muerte de tu primo nos enseño algo... es que debemos vivir.
إذا كانت وفاة قريبك ستعلمنا أي شي سيكون ذلك هو يجب نعيش الحياة.

- SE RÍE. QUERÍA QUE TU primo ME LO HICIERA, PERO NO QUISO HACERME NADA.
اردت الذهاب ال قريبك داني , لكنه رفض ان يجري العمليه لي

Tu primo Vinny suena como una herramienta ? Six days and I ain't seen a bed?
. قريبك فيني يبدو كألة يا للهول , من هذا ؟

Y lo harás, tan pronto como nos digas dónde podemos encontrar a tu primo Darrell.
و سوف تخرج, حالما تخبرنا أين يمكننا أن نجد قريبك داريل

Esto no es una historia. Es una disputa familiar que podría hacer que tu primo perdiera su carrera.
هذا ليس خبر ، بل مشادة عائلية قد تكلّف قريبك وظيفته

Inspeccioné a un tal Michel Brochant hace 3 años. ¿Pariente suyo?
لقد فتشت ميشيل بورشانت قبل 3 سنوات . هل هو قريبك ؟

Si no ponías una moneda... bajo la lengua de tu pariente muerto...
إن لم تضع عملة معدنية تحت لسان قريبك الميت،

¿cuánto tiempo hasta que descubren que estás viviendo en pecado, con una divorciada que es tu prima hermana?
كم سيستغرق حتى يعرفوا انك تعيش في معصية مع مطلقة, من هو قريبك الاول ؟

Escuche, Sra. Fletcher, sé que es familiar suyo pero los hechos son los hechos.
انظرى سيدة فليتشر ,انا اعرف انه قريبك ولكن الحق هو الحق

¿Seguro que tus parientes viven aquí?
انتَ مُتأكد من أن قريبك يعيش هنا؟

Tío Cal, yo soy... soy tu sobrino Melvin de Carolina del Norte.
خالى , انا قريبك ميلفين من كارولينا الشمالية

Debes amar a tu prójimo como a ti mismo.
يجب ان تحب قريبك كنفسك ولكن من هو قريبي ؟