"قصتكم" - Translation from Arabic to Spanish

• su historia
• les pasa

Pilar número tres: contar su historia.
اللوح رقم ثلاثة: احكوا قصتكم.

pero no creo su historia.
جواسيس , انني لاأعلم من انتم و انني لا أصدق قصتكم

Yo digo que su historia comienza con una promesa la de romper el hilo de la ira.
أقول إن قصتكم تبدأ مع وعد من شأنها أن تكسر خيط الغضب

Pero cualquier cosa, o cualquier persona que pueda verificar su historia está perdida, desaparecida o muerta.
لكن أي شخص أو شيء يمكنه تأكيد قصتكم إما اختفى أو فقد أو مات

¿Qué les pasa a ustedes con las armas?
ما هي قصتكم يا جماعة و المسدسات؟

No los recuerdo ni a ustedes ni a la otra madre... pero leí sobre su historia.
أنا اسفة لأني لا أتذكرك أنتي ولا أذكر الأم الثانية. لكني قد قرأت عن قصتكم.

Nosotros oímos toda su historia. Seguro es fascinante.
لقد استمعنا لكل قصتكم متأكدون من أنها قصة رائعة

¡Su historia es muy dulce! Ni siquiera se besaron hasta la tercera cita.
توجب علينا قصتكم لطيفة للغاية أنتم لم تقبّلوا بعضكم حتى الموعد الثالث

Entonces, supongo que para toda la gente que ha seguido su historia y está mirando esta noche, la primera pregunta obvia tiene que ser: ¿cómo están?
لذا أخمن أن لكل الناس الذين إتبعوا قصتكم و يشاهدونا الليلة السؤال البديهى الأول سيكون كيف حالكم

Así, mi pilar final es, cuente su historia.
إذن لوحي النهائي، إروا قصتكم.

Porque ni bien comparten su historia con amigos o familia o colegas o terapeutas, tienen el potencial de distorsionar o cambiar su recuerdo del suceso.
لأنه طالما شاركتم قصتكم مع الأصدقاء أو العائلة أو الزملاء أو المعالجين هناك احتمال أن تشتتوا ذاكرتكم للأحداث أو تغيروها

pero su historia es difícil de creer.
لكن قصتكم قاسية إلى حد ما للإبتلاع

hemos comprobado su historia son libres de irse.
,لقد تأكدنا من قصتكم و لكم حرية الذهاب

Parece que pusieron su historia en orden pero es sólo eso-- una historia.
يبدوا أنكم تلفّقون قصتكم جيداَ لكنها تبقى قصة...

- Ahí tienen su historia.
هذه قصتكم يا شباب

Verán, no creí su historia.
أترون ، لم أصدق قصتكم

El inspector movió atrás su historia.
هذا المفتش يدعم قصتكم

Esta es su historia de mi pueblo.
هذه هي قصتكم مع شعبي

Lo bueno es que su historia concuerda con todos los reportes que recibo de SETl y NORAD y NASA.
ولكن،لحسن الطالع ... تثبيت قصتكم مع كل ما حصلت عليه من تقارير "سيتي"،"نوراد"،و "ناسا"

¿Qué les pasa a los Delaney con su maldita locura?
‫ما قصتكم يا آلـ(ديليني) المجانين؟