"قضمة" - Translation from Arabic to Spanish

• bocado
• mordisco
• mordida
• poco
• probar
• morder
• mordisquito
• comer
• trozo
• mordió
• mordidas
• probarlo
• un pedazo
• Muerde
• Adán

En honor a los premios MAMA, tu tradicional bocado único de bagel.
على شرف جوائز الماما وجبتك التقليدية، قضمة واحدة من الخبز

Te traeré mi intacto, personalmente preparado por mi nutricionista, sin gluten, comida vegetariana por sólo un bocado de ese pudin de chocolate.
إنني مستعد لإعطائكِ كل غدائي الشخصي النباتي الخالي من جميع النشويات من أجل قضمة واحدة فقط من تلك الحلوى

Sólo tiene que untar queso sobre una rebanada, dar un mordisco y decir "ñam ñam", y le abonaremos 10 000 $.
كل ما ستفعله هو أن تنشر تاج الجبن على قطعة من الخبز المحمص خذ قضمة , وقل يم يم ,وستصبح العشرة آلاف لك

Pero no creo que ella pudiera arrancarle todo el dedo de una mordida.
لا أعتقد أن بإمكانها أن تأخذ إصبعه بالكامل فى قضمة واحدة

La clave para comer esta galleta es morder un poco de negro y blanco en cada bocado.
انظري، المفتاح لتناول بسكويت الأبيض والأسود، هو أن تتناولي بعض السواد وبعض البياض مع كل قضمة

Otro bocado más y, Dios, explotaría como un mosquito picando a un cerdo.
قضمة أخرى و سأفعل, بحق الجحيم, حقنت كبعوضة تمتص دم خنزير

Cada día llega un niño vendiendo falafels, y cada día uno de los árabes toma un bocado y tira la mitad en su regazo.
هذا الطفل يمر كل يوم لبيع الفلافل وكل يوم يأتي أحد هؤلاء الشيوخ ليأخذ قضمة ثم يريق نصفها في حجره

Marchando directamente afuera a lavarse o no comerán ni un bocado.
تقدموا مباشرة للخارج وإغتسلوا أو لن تنالوا قضمة من الطعام

Es una caja de sorpresas y cuando tomas un bocado, la boca se te llena de agujas que te ahogan.
إنها مليئة بالمفاجئات، لأنه عندما تأخذ قضمة تجد مسامير تثقبك في فمك وتخنقك في فمك

si y coincidirán conmigo cuando prueben Farmer's Bounty con la esencia de la mantequilla verdadera en cada bocado.
و اعلم انكم ستوافقونى الراى عندما تجربون المزارع بونتى مع مذاق الزبدة الطبيعية فى كل قضمة

Éstas se comen de un mordisco.
هكذا تأكل المُعَجَّنات قضمة واحدة

Darle otro mordisco a la manzana.
إذا كان لا ينبغي لنا أن نأخذ قضمة ثانيةً من تفاحة آدم

Oye, no pude comprarme el almuerzo. Dame un mordisco de esa rosquilla.
أنا لا أحمل ثمن الغداء، اعطني قضمة من ذلك

¿Se refiere al amarillo y viscoso, que le di una mordida y escupí?
أتعنين المادة اللزجة الصفراء التي أخذت قضمة منها ثم بصقتها ؟

"Una mordida a la manzana envenenada...
..قضمة واحدة من التفاحة المسمومة.

Toma sólo un poco... como prueba de tu perdón.
تناولي قضمة صغيرة فقط لتثبتي أنكِ سامحتني.

Puedo probar la carne asada de mi mujer, ¿no?
ولكن بإمكاني تناول قضمة صغيرة جداً من طبق زوجتي، صحيح؟

Bien, mira, esto es un sándwich al que podría morder en cualquier momento.
حسناً، انظري الآن هذه شطيرة اود اخذ قضمة في اي وقت

Mira, un mordisquito es muy distinto de que te azoten.
إسمعي، قضمة مختلفة كثيراً عن التعرض للجلد.

Burt, te acabas de comer un trozo de estropajo que dejé en la mesa.
بيرت , لقد أخذت قضمة من اسفنجة تركتها علي الطاولة

Y cuando abrí la puerta, Snowy fue a por él... le mordió en la pierna.
وعندما فتحت الباب هاجمه سنوي وأخذ قضمة من ساقه

Ésta tiene mordidas de tiburón y ésta está quemada.
انظرا هذه عليها قضمة الفتى القرش وهذه محروقة

Y vamos a probarlo un poco, ¿verdad, chicos?
وسنجرب جميعاً قضمة من هذه, صحيح يا أطفال؟

Apenas recuerdo lo que dije porque su asociado arrancó un pedazo de mi cuello.
بالكاد أذكر ما قلته لان تابعك أخذ قضمة من عنقي

Un humano Muerde eso y lo sabrá todo el edificio.
قضمة واحدة بشرية لهذا و سيعلم الحي بأكمله

Yo lo hice Un mordisco, Adán. No abandones a Eva.
قضمة واحدة يا أدم .... لا تتخلي عن حواء