"قفصه" - Translation from Arabic to Spanish

• su jaula
• la jaula
• su caja
• una jaula
• caja torácica
• la caja

Es mejor que lo metas en su jaula. Ya ha volado suficiente por hoy.
من الأفضل أن تعيده إلى قفصه ، لقد إكتفى من الطيران اليوم

He gastado mucho tiempo poniendo a mi propio chico en su jaula.
قضيت الكثير من الوقت لكي أجعل رجُلي يرجع إلى قفصه

Dejo de limpiar su jaula y empezó a llenarla de Kleenex.
وهي توقفت عن تنظيف قفصه, وبدل من ذلك قامت بوضع المناديل المعطرة فيه

Vas a insultarlo un poco, sacúdele la jaula. El boxeo necesita concentración.
يجب أن تتحدث بالسوء جلجل قفصه , الملاكمة تتطلب التركيز

Penny, te dije que si no ponías en su caja en la noche correría por todo el departamento.
قلت لك يا بيني, إن لم تضعيه في قفصه أثناء الليل فسيتجول في أرجاء الشقة

su jaula siempre tiene que estar perfecta.
قفصه دائماً يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثاليَ.

Don Solitario sólo tiene un par de muñecos y una rueda para correr en su jaula.
كل مايملكه استاذ وحيد هذا هو جوزين عرائس لعب وعجلة صغيرة ليتجول حول قفصه.

Probablemente ya está dormido en su jaula.
من المحتمل انه الآن يغط في نوم عميق في قفصه

Y un lenguaje troll que se habla en el último lugar donde abrieron su jaula.
وصوت عال يتحدث لغة غريبة وفي النهاية تم فتح قفصه

Oh, déjale salir de su jaula de vez en cuando ¿eh?
أوه ، أسمحي له بالخروج من قفصه مرة واحدة كل حين ، هاه؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

Tiene comida, agua, parece gustarle su jaula.
لديه طعام, ماء يبدو أن قفصه الجديد يعجبه

Devuelve a este animal a su jaula.
ارجعوا هذا الحيوان إلى قفصه الان

¡Quizá la víbora de alguien lleva 30 años en su jaula!
الحفاظ على ثعبان في قفصه أثناء المقبل 72 ساعة.

Se sienta en su jaula de vidrio como un fantasma, un fantasma resfriado.
إنه يجلس هناك في قفصه الزجاجي ..وكأنه شبح بالإضافة إلى أنه مصاب بالزكام

Su temperamento agresivo ha provocado que los directores del zoo le aten en corto en su jaula.
طباعه الشرسه أجبرت مسؤلي الحديقه بتقييد القط المغرور بقيد قصير داخل قفصه

Me gustó la idea de moverle su jaula un poco.
أنا فقط أحب فكرة من الطراز الأول قفصه قليلا.

No parece estar interesado en su libertad, quizá le guste mucho su jaula.
لايبدو أنه مهتمٌ بحريته, ربما هو يفضل قفصه الجميل.

Le dije, es como dejar un animal salvaje fuera de la jaula.
لقد أخبرتك , هو مثل إطلاق سراح حيوان متوحش خارج قفصه

La dejé salir de su caja porque necesitaba agua.
سمحت له بالخروج من قفصه لأنه بحاجة إلى الماء

Ahora, aunque no estoy de acuerdo ni veo la gracia de ver mi cena peleando en una jaula de acero, no es por lo que estamos aquí.
الآن، أنا غير متفق ولا أشعر بالمرح لرؤية عشائي يتصارع خلف قفصه الحديديّ، هذا ليس سبب حضورنا هنا

El Gobierno indicó que Gabriel Carabulea había sido detenido en la fecha mencionada como consecuencia de un accidente de automóvil en el que había sufrido una herida en la caja torácica.
وأشارت الحكومة إلى أنه أُلقي القبض عليه في التاريخ المذكور بعد حادث سيارة جُرح خلاله في قفصه الصدري.