"قلبية" - Translation from Arabic to Spanish

• corazón
• cardíaco
• cardiaco
• infarto
• cardíacos
• cardíaca
• corazon
• cardiaca
• da
• infartos
• cardiacos
• cardiopatías
• murió de un ataque

Si tenía problemas del corazón, ¿por qué no que quería tomar su medicamento?
إن كان لديه مشكلة قلبية لماذا لا يرغب بدواء القلب ؟

Dijeron que era un ataque al corazón provocado por un desbarajuste mental
لقد قالوا بأنّها كانت نوبة قلبية وسببها بعض النوبات العقلية

Un paro cardíaco en una persona sin antecedentes de problemas de corazón.
سكته قلبية لدى رجل لم يعاني المشاكل في القلب أبداً

Él prestaba servicio en la colonia. Murió en el '45 de un ataque cardíaco.
كان فى خدمة الاٍستعمار و مات فى الخامسة و الأربعين بأزمة قلبية

Antes de que lo haga, señor, sugiero que fue un paro cardíaco.
قبل أن تخبرنا يا سيدى إننى أقترح أنها أزمة قلبية

Me provocará un ataque cardiaco. Sé que me dará un ataque cardiaco.
هذا سيصيبنى بأزمة قلبية كنت أعلم أننى سأصاب بازمة قلبية

Hubo un paciente al que los cardiólogos cubanos diagnosticaron un infarto producido por arritmia ventricular y que necesitaba la implantación de un desfibrilador para sobrevivir.
وفي إحدى الحالات، شخص أطباء القلب الكوبيون حالة مريض مصاب بأزمة قلبية على أنها حالة عدم انتظام في ضربات بطيني القلب.

Entonces, si escribo "Ataque al corazón" como la causa de muerte le puedo agregar todo tipo de detalles...
إذاً إذا كتبت أن نوبة قلبية هي سبب الموت أستطيع أن أضيف كل أنواع التفاصيل

A menos que puedas explicar cómo perdió la cabeza de un ataque al corazón.
إلا إذا أمكنك أن تفسر لهم كيف انقطع رأسه بسبب سكتة قلبية

Doctora, no está diciendo que tuve un ataque al corazón o algo así, ¿verdad?
أيها الطبيبة,أنت لا تقولين أنني أنني أصبت بنوبة قلبية أو ما شابه,صحيح؟

Me preocupa tener un ataque al corazón o convulsiones o algo por el estilo.
أقلق أنه سوف يصيبني سكتة قلبية أو نوبة أو شيء ما هكذا

Clark Gable tuve un ataque al corazón ayer cambiando una maldita rueda.
أصيب كلارك غيبل بنوبة قلبية أمس وهو يغيّر إطاراً ملعوناً.

Acaban de operarla del corazón y él no ha ido a visitarla.
لقد ذهبت لأجراء جراحة قلبية هو لم يأت لزيارتها مطلقا

Mi padre murió cuando yo tenía 12 años, de un ataque al corazón.
توفي والدي عندما كنتُ بالثانية عشر من عمري أثر نوبة قلبية

Si sigue así está en riesgo de sufrir ataque al corazón o accidente vascular.
أن واصلت فعل هذا, ستعرض نفسك لخطر الاصابة بسكتة قلبية وجلطة دماغية

Si no te mueres de un ataque al corazón o un derrame cerebral.
اذا لم تمت من سكتة قلبية او او سكتة دماغية اولا

¿Un infante de marina compra una póliza de vida por $750.000 y muere de un paro cardíaco dos meses después?
جندي بعمر 22 سنة جاء واشترى بوليصة تامين بثلاثة ارباع المليون دولار وبعدها بشهرين يصاب بازمة قلبية

Le pagué a este tipo para que simulara un paro cardíaco. Quiere 50 dólares.
انظر.لقد دفعت الى هذا الرجل ليزيف نوبة قلبية.هو يريد 50 دولار .ونحن

Tuvo un ataque cardiaco cuando estaba podando el complejo laberinto de setos de Maris.
لقد أصيب بنوبة قلبية عندما كان يشذب متاهة الشجيرات المعقدة الخاصة بماريس

Compré un vestido por $23. Y a tu padre casi le dio un infarto.
لقد اشتريت فستاناً ب23 دولاراً ووالدك كان على وشك الإصابة بأزمة قلبية

Hubo gente que murió porque no tienen cirujanos especializados, no tienen el equipo necesario para atender a personas con problemas cardíacos graves o para enfrentar catástrofes en tan gran escala.
وقد توفي هؤلاء بسبب افتقارها الى الجراحين اﻷخصائيين، وإلى المعدات الضرورية للعناية باﻷشخاص الذين يعانون من أمراض قلبية خطيرة، أو لمواجهة كوارث واسعة النطاق كهذه.

Hizo su residencia en Brigham en Boston. Entrenó en cirugía cardíaca en Cleveland.
هو قام بفترة دراسته في بريغهام جراحة قلبية, تتدرب في كليفيلند

Despues los edicos me dijeron que el hombre no sufrio nada pues sufrio una ataque de corazon antes de dar contra la tierra.
وأبلغ الأطباء في وقت لاحق لي عانى الرجل الموت غير مؤلم لأنه قد تسللوا الى سكتة قلبية قبل أن تصل إلى الأرض.

Esa copia demuestra que el fallecimiento se debió a una crisis cardiaca aguda y no señala que hubiera ninguna huella de violencia.
وتبين هذه النسخة أن سبب الوفاة أزمة قلبية حادة ولا تشير إلى أي أثر للعنف.

La primera vez pensé que estaba muerto. Casi me da un infarto.
في البداية، كنت أظنه ميت كادت أن تصيبني سكتة قلبية

- Va a darme un infarto. - Soy yo el de los infartos.
توقف سوف أصاب بجلطة قلبية لا أنا من لديه جلطة قلبية

En lo que respecta al Sr. Mesto, padece desde su detención importantes problemas cardiacos que requieren asistencia médica.
ويعاني السيد مستو منذ القبض عليه من مشاكل قلبية ليست بالهينة، وهي تتطلب أيضاً مساعدة طبية.

Se ha observado en la población masculina un nivel elevado de muertes prematuras causadas por cardiopatías agudas.
ولوحظ أن نسبة الوفيات المفاجئة كانت عالية بسبب الاصابة بنوبات قلبية حادة لدى الذكور.

murió de un ataque cardíaco al oír caer cohetes cerca de su casa Mariam Assadi Dir el-Asad
توفيت جراء نوبة قلبية أصابتها لدى سماعها دوي الصواريخ التي سقطت قرب منزلها