"قلته عن" - Translation from Arabic to Spanish

• dije sobre
• dijiste de
• dijiste sobre
• dije de
• dijo sobre
• dicho sobre
• dicho de
• dije acerca de
• hice sobre
• decías sobre
• lo de
• dices sobre
• dije respecto a
• dijiste acerca de

¿Sabes lo que dije sobre vivir cada día como si fuera el último?
انت تعلم مالذي قلته عن كيفية عيش كل يوم وكأنه الاخير

¿No es exactamente lo que dijiste de Sae Yeon?
أليس هذا بالضبط ما قلته عن ساي يون، أيضا؟

Quiero decirte que lo que dijiste sobre tu papá me llegó al corazón.
أردت فحسب أن أقول أني فكرت ملياً بما قلته عن أبيك

Todo lo que dije de mi padre es porque estaba enojada y lo culpaba por lo que le pasó a mi mamá.
كل ما قلته عن ابي كان سبب غضبي واننى لمته على ما جرى لأمى

Lo pensé muchísimo y pensé en lo que dijo sobre la nota de Kyle y su efecto en los otros chicos y éste es el diario de Kyle.
و فكرت بما قلته عن تأثير رسالة كايل على الأولاد الآخرين هذه مذكرات كايل

Cariño, retiro todo lo que alguna vez he dicho sobre este invento estúpido.
عزيزي , اتراجع عن كل ما قلته عن هذا الإختراع الغبي

Sabe, olvide lo que dije sobre no intervenir... en las vidas que encontramos.
هل تعلم؟ إنس ما قلته عن عدم التدخل في الحيوات التي نواجهها

Calma, recuerde lo que le dije sobre el estrés.
جيد سيدي خذ الأمور ببساطة تذكر ما قلته عن الضغط

¿Fue lo que dije sobre ordenar los libros, o miró mi expediente y vio algo que no le gustó?
هل كان بشأن ما قلته عن طلب الكتب, أو هل نظرت إلى سجلي و رأيت شيئاً لم يعجبك؟

¿Recuerdas lo que dijiste de los usureros en el templo?
أنا أذكر ما قلته عن المرابين فى المعبد نعم

Lo mismo dijiste de Willy y resultó ser un soplón... ..así que discúlpame si dudo de tu juicio.
هذا ما قلته عن ويلي ويلي أوكي و تبين أنه مخبر

¿Toda esa basura que dijiste de la humanidad y la traición?
كل الهراء الذي قلته عن الخيانة و الإنسانية ؟

¿Quisiste decir lo que dijiste sobre quedarme durante el verano?
هل قصدت ما قلته عن بقائى هنا فى هذا الصيف ؟

Sé lo que dije en el desayuno esta mañana... pero estuve pensando sobre lo que dijiste, sobre tu sueño.
أعرف ما قلته لك أثناء الافطار هذا الصباح. ولكني كنت افكر بما قلته.. عن حلمك

Quería decirte que en verdad me gustó lo que dijiste sobre conducir el autobús.
لقد أردت إخبارك مدى إعجابى بما قلته عن قيادتك للحافلة

Lo que dije de la petición del traslado a otra oficina no estaba en mis planes.
عما قلته عن طلب تحويلكِ لمكتب آخر لم يكن قراري

¿Sabe lo que dijo sobre las estructuras convirtiéndose en grilletes?
أتدري ما قلته عن أن الأنظمة تصبح أغلالًا؟

Me he sentido especialmente conmovido por lo que ha dicho sobre mi país.
ولقد تأثرت على نحو خاص بما قلته عن بلدي اليوم.

Bueno, no es mi culpa si tu ego te hace olvidar todo lo que siempre he dicho de ti y tu vida.
حسنا، انها ليست غلطتي إذا غرورك سمح لكِ لتنسي كل شيء قلته عن حياتكِ.

Quisiera también volver a mencionar, brevemente, lo que dije acerca de la posible participación futura de expertos en las deliberaciones de la Comisión.
وأود أيضاً أن أتطرق مرة أخرى بإيجاز لما قلته عن إمكانية مشاركة الخبراء مستقبلا في مداولات الهيئة.

Supongo que debería ser claro con usted, lo que dije el otro día el comentario que hice sobre la manera en que consiguió el trabajo.
أفترض أنه يجب أن أعترف لكِ عن الذي قلته في هذا اليوم التعليق الذي قلته عن كيفية حصولكِ على هذه الوظيفة

¿Te acuerdas de lo que decías sobre la gente de las urbanizaciones?
أتذكر ما قلته عن الناس في الضواحي

Cuando dije lo de rebajas y el aceite no quise decir eso.
الذي قلته عن المزاد, ذلك لَيسَ الذي عَنيت

Eso que dices sobre mi padre, mis problemas...
ذلك الشيء الذي قلته عن والدي مشكلتي

Donna, perdón por lo que dije respecto a tus impulsos.
و (دونا) أنا آسف حول ما قلته عن رغباتك

He pensado mucho en lo que me dijiste acerca de no tener las agallas de seguir mi sueño, y tienes razón.
فكرت كثيراً فيما قلته عن أنني ليس لديّ الشجاعة في السعي وراء ما أريد, و كنت محقة