"قلته له" - Translation from Arabic to Spanish

• le dijiste
• le dije
• le has dicho
• le dijo
• que dije

¿Qué le dijiste exactamente antes de traerlo aquí?
مالذى قلته له بالتحديد قبل أن تأتى به إلى هنا ؟

para asegurarse que entiende lo que le dijo a ella que tú le dijiste.
لتتأكد بأنها تفهم ماقاله لها بأنك قلته له

Así que creo... que lo que fuera que le dijiste, de lo que te arrepientas, no interfirió en el amor que tenía por ti.
.. لذلك اعتقد مهما يكن ما قلته له مهما يكن ما انت نادم بشأنه

Bien, porque eso es lo que le dije cuando dejó las flores.
جيد ، لأن هذا ما قلته له عندما أحضر الزهور

Al menos es lo que le dije antes de pagarle un tercio su valor real.
على الأقل ذلك ما قلته له قبل أن أدفع له ثلث قيمتها الحقيقية.

Lo que le has dicho a él ... dimelo a mí a la cara.
الكلام الذي قلته له, قله لي الأن

¿Qué fue lo último que le dijo antes de dejarlo?
ـ ما هو آخر ما قلته له ، قبل تركك إياه ؟

Pero puesto que no me vas a contar qué le dijiste, estoy empezando a preguntarme si debería sentirme mal por ti.
لكن بما أنك لن تخبرني مالذي قلته له سأبدا التسائل ما إذا كان يجب علي ذلك

No sé qué le dijiste, pero surtió efecto.
-يجب أن يخاف لا أدري ما قلته له لكنه كان صحيحاً

Deberías sentirte bien por lo que le dijiste.
يجب عليك ان تشعر بالرضى عن ما قلته له

- Un placer conocerte. - La hermana de Leland. - Mi hermano me dijo lo que le dijiste.
تسرني مقابلتكِ أخت ليلاند أخبرني أخي بما قلته له ...إسمعي , انا لا اعرف

¿Qué le dijiste acerca de dónde estuviste los últimos seis meses?
. ما الذي قلته له , بشأن غيابك ؟

¿Qué le dijiste ahí arriba?
إذاً, ما الذي قلته له في الأعلى ؟

Y por tu bien, espero que un día te arrepientas de lo que le dijiste.
لأجل مصلحتك ويومًا ستندم على ما قلته له

No puedo dejar de pensar en lo último que le dije.
لا يسعنى إلا التفكير فى آخر كلام قلته له

¿Y qué le dijo? - Permítame contarle lo que le dije yo.
- دعيني أخبركِ بما قلته له عوضاً عن ذلك -

Lo último que le dije fue, "Que tengas un buen día".
استمري آخر شيء قلته له كان احصل على يوم رائع

Fue el único halago que le dije.
فلقد كان هذا الإطراء الوحيد الذي قلته له

Eso es lo que dije, pero le dije que revisaría en el carro.
هـذا مــا قلته له , لكن أخــبرته بـأنني سـأتفقد سيــارتي

Necesito una buena botella de Tequila que pueda dejar a un chico muy ebrio y olvidar todo lo que le dije anoche.
أحتاجُ إلى زجاجة جيدة من التيكيلا من شأنها أن تُسكر رجلًا وينسى كل ما قلته له الليلة الماضية

Ha sido tan dulce lo que le has dicho.
.ما قلته له هناك كان لطفاً كبيراً منك