"قلتي أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Dijiste que
• dicho que
• dices que
• que dijiste

Sé que Dijiste que no se preocupara, pero está husmeando por todos lados.
أعلم أنك قلتي أن لا أقلق لكنها تتجسس في جميع الارجاء

Perdiste el control cuando Dijiste que no tenías novio.
لقد فقدتي السيطرة عندما قلتي أن ليس لديكِ حبيب

Dijiste que la casa tenía una historia, ¿no?
اسمعي، قلتي أن المنزل له تاريخ أليس كذلك؟

Bueno, incluso has dicho que las botas del pobre hombre eran parecían lanchas.
حسنا، حتى أنتي قلتي أن احذية الرجل المسكين بحجم الزوارق الحربية

Tú dices que vivir es una lucha. Una lucha por no morir.
لقد قلتي أن الحياة كفاح كذلك كافحي لكي لا تموتين

Dijiste que el parásito estaba cambiando.
لقد قلتي أن هذه الطفيليات تغيرت ليستطيع البقاء هنا هل بالفعل يستطيع

Cuando Dijiste que tenías un niño enfermo, no tenía ni idea de que--
ماذا؟ عندما قلتي أن ابنك مريض لم أكن أعرف

¿Y Dijiste que la caja estaba arriba?
قلتي أن الخزنة في الطابق العلوي؟

Dijiste que solo las Confesaras más poderosas lo tienen, ¿verdad?
لقد قلتي أن أقوي الكاهنات يمتلكونها. صحيح؟

No, Dijiste que los otros lémures lo incentivan y lo ayudan.
أنت قلتي أن الليمور الأخرون يتجمعون حوله ويساعدوه

Dijiste que te sabías todos los números.
كلا، لقد قلتي أن بإمكانك تأدية أيّ فقرة، أليس كذلك؟

Dijiste que tu papá era el dueño de un bar. Pensé que conseguir alcohol no sería un problema.
قلتي أن أباك يملك حانة ، واعتقدت حصولنا على النبيذ لن يكون مشكلة

Dijiste que no pasaría de que los despidieran y esto fue mucho más allá.
قلتي أن لا أحد سـيتأذى والآن الجميع قتلوا

Pensaba que Dijiste que lo sabían todos los que necesitan saberlo.
ظننتك قلتي أن كل من بحاجة لمعرفة ذلك يعلمون

Dijiste que un montón de gente iba contigo a la graduación.
لقد قلتي أن مجموعة من الناس سوف يذهبون معا.

Pero Dijiste que debería estar con una chica como yo,
لكنك قلتي أن عليه أن يكون مع فتاة تشبهني

¿A qué te referías cuando Dijiste que Sam no existía?
ماذا كنت تقصدين عندما قلتي أن سام غير موجود ؟

Usted ha dicho que está conectado con Orochimaru, ¿verdad?
قلتي أن هذا له علاقة بأوروشيمارو، أليس كذلك؟

¿No habías dicho que los telescopios eran para tontos y acosadores?
ظننت أنك قلتي أن التلسكوب لغرباء الأطوار أو المتحرشين

¿Has dicho que el equipo compite?
هل قلتي أن الفرقة تدخل في اطار المنافسة ؟

Sí. Si dices que todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Si, como la vez que dijiste Papá está tomando un seminario de fin de semana sobre el liderazgo. ¿Cuándo se atoró realmente en un barril en el basurero?
أجل ، مثل تلك المرة عندما قلتي أن أبي أخذ إجازة لحضور ندوة بالقيادة ، بينما الواقع أنه عالق في برميل في ساحة التشليح؟